1
00:00:04,517 --> 00:00:07,379
Νομίζω ότι είμαι πολύ κοντά
να γίνει ένα απόλυτο κλείσιμο.

2
00:00:07,379 --> 00:00:10,241
Και το φαγητό είναι το μόνο που έχω
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

3
00:00:16,206 --> 00:00:20,000
Κάπου
υπάρχει ακριβώς
μια μικρή αχτίδα ελπίδας.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,172
Απλώς θέλω να είμαι
ένας κανονικός άνθρωπος.

5
00:00:33,620 --> 00:00:36,689
Δεν μπορείς να το κάνεις,
και μετά τρελαίνομαι.

6
00:00:36,689 --> 00:00:38,275
Αν δεν τα καταφέρω
μια αλλαγή τώρα,

7
00:00:38,275 --> 00:00:40,000
Φοβάμαι ότι θα είναι
πολύ αργά.

8
00:00:44,275 --> 00:00:47,275
Όχι! Πονάει!

9
00:00:47,275 --> 00:00:50,068
Αρνούμαι να σταματήσω να αγωνίζομαι.

10
00:00:50,068 --> 00:00:52,000
Πρέπει να το κάνω αυτό
για τα παιδιά μου.

11
00:00:57,103 --> 00:00:58,793
Είμαι πάστορας.

12
00:00:58,793 --> 00:01:01,275
Σου είπε ο άρχοντας
το σώμα σου είναι ο ναός σου;

13
00:01:01,275 --> 00:01:04,517
Όχι, τον απογοήτευσα
από αυτές τις απόψεις.

14
00:01:35,517 --> 00:01:38,413
Η ζωή μου σήμερα
είναι μια ζωντανή κόλαση.

15
00:01:43,103 --> 00:01:46,517
Όντας πολύ ανεξάρτητος
άτομο που ήμουν,

16
00:01:47,379 --> 00:01:50,000
τα ζητήματα κινητικότητας
που έχω σήμερα

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,137
δεν είναι τίποτα
που περίμενα ποτέ
όταν ήμουν νεότερος.

18
00:01:54,482 --> 00:01:57,137
Απλώς δεν το οραματιζόμουν ποτέ
όντας εδώ

19
00:01:57,896 --> 00:01:59,206
σε αυτό το μέγεθος.

20
00:02:15,206 --> 00:02:20,827
Δεν υπάρχει ποτέ χρόνος
όταν δεν πονάω υπερβολικά.

21
00:02:25,172 --> 00:02:28,724
Μόνο πόνο, ξέρεις,
σε όλο μου το σώμα.

22
00:02:30,275 --> 00:02:32,724
Μου είναι δύσκολο
να περπατήσει μερικά βήματα.

23
00:02:47,586 --> 00:02:50,413
Οι περιορισμοί μου είναι ακραίοι.

24
00:02:52,275 --> 00:02:54,689
Θέλω να είμαι υγιεινός,
και ως επί το πλείστον

25
00:02:54,689 --> 00:02:58,137
Μπορώ να καταφέρω να κάνω ένα ντους
κάθε πρωί μόνος μου.

26
00:03:00,724 --> 00:03:02,724
Είναι απλά
έναν άβολο πόνο.

27
00:03:06,379 --> 00:03:09,448
Ο πόνος, μπορεί να γίνει
να είναι ανυπόφορη.

28
00:03:29,482 --> 00:03:33,172
Πολλά από τα απλά πράγματα
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

29
00:03:33,172 --> 00:03:36,482
εξαρτώμαι από τους ανθρώπους
για να με βοηθήσει να ντυθώ.

30
00:03:36,482 --> 00:03:37,862
Και το μισώ πολύ αυτό.

31
00:03:44,517 --> 00:03:47,482
Επί του παρόντος, ζω
με την αδερφή μου,

32
00:03:47,482 --> 00:03:50,241
και ο ανιψιός μου και η ανιψιά μου.

33
00:03:59,379 --> 00:04:01,206
Η οικογένειά μου με βοηθάει.

34
00:04:01,931 --> 00:04:05,620
Η μητέρα και ο αδερφός μου
κατέβα στη Μεταίριε.

35
00:04:05,620 --> 00:04:07,137
Κάνουμε πολλά μαζί.

36
00:04:10,000 --> 00:04:13,379
Φυσικά και έχω ανησυχίες
για την αύξηση του βάρους του

37
00:04:13,379 --> 00:04:15,724
γιατί είναι
το αγαπημένο μου πρόσωπο,

38
00:04:15,724 --> 00:04:18,482
και θέλω να είναι εδώ
μαζί μου όσο το δυνατόν περισσότερο.

39
00:04:18,482 --> 00:04:21,379
Νιώθω ένοχος
πολλές φορές, το κάνω,

40
00:04:21,379 --> 00:04:25,275
γιατί θα σταματούσα να κάνω
μερικά από τα πράγματα
που κάνω για αυτόν.

41
00:04:25,275 --> 00:04:27,689
Θα τον ανάγκαζε
να πρέπει να κάνουμε περισσότερα
για τον εαυτό του.

42
00:04:27,689 --> 00:04:32,586
Αλλά πάντα
ήταν προστατευτικός απέναντί του
από τότε που ήμασταν παιδιά.

43
00:04:32,586 --> 00:04:35,896
Προσπαθώ λοιπόν να τον ελέγξω
κάθε μέρα στο τηλέφωνο,

44
00:04:35,896 --> 00:04:39,068
ή έρχομαι σωματικά
για να τον ελέγξω
κάθε μέρα.

45
00:04:39,068 --> 00:04:41,931
-Καλημέρα. Καλημέρα.
Καλημέρα.
-Καλημέρα.

46
00:04:42,689 --> 00:04:44,275
Ω, τι είναι για πρωινό;

47
00:04:44,275 --> 00:04:46,793
Ε, τι είναι για πρωινό;

48
00:04:46,793 --> 00:04:49,379
Θα σου πω τι έχω
και μου λες
αυτό που θα θέλατε.

49
00:04:49,379 --> 00:04:51,724
Έχουμε αυγά,

50
00:04:52,379 --> 00:04:53,551
χοντροκομμένα,

51
00:04:54,689 --> 00:04:55,862
μπέικον,

52
00:04:56,482 --> 00:04:57,965
και λουκάνικο.

53
00:04:58,724 --> 00:05:01,206
Όλα τα παραπάνω.

54
00:05:02,068 --> 00:05:04,000
Εντάξει, ας κυλήσουμε.

55
00:05:05,172 --> 00:05:06,827
Και όλα τα παραπάνω.

56
00:05:08,896 --> 00:05:12,517
Ο τύπος του ανθρώπου που είναι,
ξέρεις, θέλει τα πάντα.

57
00:05:13,275 --> 00:05:14,413
Πάντα.

58
00:05:17,931 --> 00:05:21,241
Και αν προσπαθήσω να μειώσω,
λέει, «Όχι, μαμά».

59
00:05:21,724 --> 00:05:23,206
Πόσα αυγά, Χουάν;

60
00:05:23,586 --> 00:05:24,827
Απλά μαγειρέψτε τα όλα.

61
00:05:25,172 --> 00:05:26,413
Να τα μαγειρέψω όλα;

62
00:05:28,068 --> 00:05:32,000
Όταν θέλει κάτι,
είναι πραγματικά επίμονος.

63
00:05:32,482 --> 00:05:35,000
Οπότε δεν μου αρέσει.

64
00:05:35,000 --> 00:05:39,620
Αλλά έχω έρθει στα χέρια
ότι αυτό είναι
θα συμβεί.

65
00:05:40,275 --> 00:05:42,620
Βάζεις την καρέκλα
στο τραπέζι, Χουάν.

66
00:05:42,620 --> 00:05:44,137
Είμαι καλά εδώ.

67
00:05:45,172 --> 00:05:50,275
Η μαμά μου, είναι χαμένη στο σπίτι
Κρεολικός μάγειρας Southern Cajun.

68
00:05:50,275 --> 00:05:52,896
Και μου αρέσει να είμαι τριγύρω
η μαμά μου μαγειρεύει.

69
00:05:52,896 --> 00:05:54,724
Αυτό είναι το φαγητό
Είμαι εθισμένος.

70
00:05:54,724 --> 00:05:57,931
Ο εγκέφαλός μου απλώς καθηλώνεται
σε όλες τις μυρωδιές.

71
00:05:58,482 --> 00:05:59,655
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

72
00:06:00,310 --> 00:06:01,517
Πόσο ακόμα, μητέρα;

73
00:06:02,310 --> 00:06:04,103
Σαν ένα λεπτό.

74
00:06:04,103 --> 00:06:07,172
Το φαγητό έχει προκαλέσει
όλα τα πράγματα
Μισώ τον εαυτό μου.

75
00:06:07,172 --> 00:06:09,793
Αλλά είναι το μόνο πράγμα
Είχα ποτέ στη ζωή μου

76
00:06:09,793 --> 00:06:13,172
αυτό με βοήθησε να αντιμετωπίσω
με τα πράγματα που έχουν
μου συνέβη.

77
00:06:13,172 --> 00:06:16,068
Γιατί όσο κακό κι αν είναι
όλα τα άλλα γίνονται,

78
00:06:16,068 --> 00:06:18,137
το φαγητό είναι πάντα πραγματικά καλό.

79
00:06:24,379 --> 00:06:26,689
Ο παππούς μου,
μεγάλωσε γουρούνια.

80
00:06:26,689 --> 00:06:29,965
Και η γιαγιά και η μαμά μου
θα περνούσε τον περισσότερο χρόνο
στην κουζίνα.

81
00:06:32,310 --> 00:06:36,413
Μεγάλωσα με πολλά
του χοιρινού κροτάλισμα
και τυρί Hog Head,

82
00:06:36,413 --> 00:06:39,724
η Νότια Λουιζιάνα
Συρραπτικά Cajun κάτω από το σπίτι.

83
00:06:40,931 --> 00:06:43,275
μεγάλωσαν
σε ένα χριστιανικό σπίτι.

84
00:06:43,275 --> 00:06:48,137
Αλλά νομίζω ότι ήταν
την κακή συμπεριφορά του πατέρα μου
προς τη μαμά μου,

85
00:06:48,517 --> 00:06:50,620
βλέποντας τη συμπεριφορά του,

86
00:06:50,620 --> 00:06:54,034
με έκανε να θέλω να γίνω
περισσότερο χριστιανός.

87
00:06:57,000 --> 00:06:59,793
Ακούγοντας τη μητέρα μου να κλαίει και,

88
00:06:59,793 --> 00:07:03,655
ξέρετε, κάθε αγόρι
θέλει να μπορεί
για να προστατέψουν τη μητέρα τους.

89
00:07:04,172 --> 00:07:05,793
Επειδή λοιπόν ήμασταν τόσο νέοι,

90
00:07:05,793 --> 00:07:07,931
ξέρετε, δεν μπορούσαμε
κάντε οτιδήποτε για αυτό.

91
00:07:08,379 --> 00:07:10,034
Ένιωσα θυμό πολύ.

92
00:07:10,379 --> 00:07:11,655
Ένιωσα λυπημένος.

93
00:07:12,275 --> 00:07:14,586
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά, ξέρεις,

94
00:07:14,586 --> 00:07:17,000
τρώγοντας ένα candy bar
απλά με έκανε να νιώσω καλύτερα.

95
00:07:17,000 --> 00:07:20,689
Απλά πάντα
μου έφερε παρηγοριά, ξέρεις.

96
00:07:20,689 --> 00:07:23,379
Και από εκείνο το σημείο και μετά
μου έγινε συνήθεια.

97
00:07:23,379 --> 00:07:25,413
Πριν μιλήσω
σε οποιονδήποτε άλλο για αυτό,

98
00:07:25,413 --> 00:07:28,000
το φαγητό ήταν το πρώτο πράγμα
που θα έκανα.

99
00:07:28,000 --> 00:07:32,068
Νομίζω ότι πραγματικά
άρχισε να παρατηρεί
Ήμουν υπέρβαρος όταν

100
00:07:32,068 --> 00:07:35,655
όλα τα μικρά παιδιά
ξεκίνησε, ξέρεις,
αποκαλώντας με χοντρή.

101
00:07:36,275 --> 00:07:38,379
Μαμά, αυτό είναι πολύ καλό.

102
00:07:38,379 --> 00:07:40,724
Σας ευχαριστώ.
Θέλετε λίγο ακόμα χυμό;

103
00:07:40,724 --> 00:07:41,931
Ναι.

104
00:07:43,172 --> 00:07:45,000
Τότε, όταν ήμουν γύρω στα 11,

105
00:07:45,000 --> 00:07:46,827
η μαμά μου έφτασε σε ένα σημείο
με τον μπαμπά μου

106
00:07:46,827 --> 00:07:49,241
όταν εκείνη τελικά
πήρε την απόφαση να φύγει.

107
00:07:49,827 --> 00:07:51,379
Μόλις χώρισαν,

108
00:07:51,379 --> 00:07:54,931
Ξόδεψα την πλειοψηφία
του χρόνου μου με τη μαμά μου.

109
00:07:54,931 --> 00:07:57,275
Δεν μπορούσα πραγματικά να ρωτήσω
για μια καλύτερη μαμά, άρα...

110
00:07:57,275 --> 00:07:58,448
Ορίστε.

111
00:07:59,827 --> 00:08:01,103
Θέλετε να το βάλω εδώ;

112
00:08:02,103 --> 00:08:04,172
-Καλά.
-Σας ευχαριστώ.

113
00:08:04,172 --> 00:08:05,758
Καλώς ήρθες.

114
00:08:06,724 --> 00:08:08,482
Ξέρεις,
για να μπορέσει

115
00:08:08,482 --> 00:08:10,379
να αποφύγεις τα πάντα
ένιωθα,

116
00:08:10,379 --> 00:08:15,000
αυτό το κενό, ξέρεις,
ο πατέρας μου δεν ήταν παρών
στη ζωή μου,

117
00:08:19,931 --> 00:08:22,000
Μετά το διαζύγιο,

118
00:08:22,000 --> 00:08:24,379
ο τρόπος ζωής μας άλλαξε
δραστικά.

119
00:08:24,379 --> 00:08:29,034
Εμ, δεν είχαμε
τόσα μέσα
όπως είχαμε πριν.

120
00:08:30,103 --> 00:08:32,206
Πάντα πεινούσα.

121
00:08:32,206 --> 00:08:35,000
Όταν έφαγα
Θα χρησιμοποιούσα τη δικαιολογία
που δεν θα το ήξερα

122
00:08:35,000 --> 00:08:37,620
όταν θα έτρωγα ξανά,
οπότε θα έτρωγα υπερβολικά.

123
00:08:37,620 --> 00:08:39,620
Υποθέτω ότι ίσως ήμουν κοντά,

124
00:08:39,620 --> 00:08:41,827
Ήμουν γύρω στα 230 κιλά

125
00:08:41,827 --> 00:08:43,793
την ώρα που ήμουν
στο γυμνάσιο.

126
00:08:43,793 --> 00:08:47,068
Και αυτή είναι η ώρα
όντας αυτό το μικρό κοντό παιδί,

127
00:08:47,068 --> 00:08:49,793
κουβαλώντας τόσο βάρος
γίνει επιδραστικό

128
00:08:49,793 --> 00:08:52,586
γιατί όλη μου η οικογένεια
ασχολήθηκε με τον αθλητισμό.

129
00:08:52,586 --> 00:08:53,896
Και μέχρι εκείνο το σημείο,

130
00:08:53,896 --> 00:08:55,724
Ήμουν πραγματικά ενεργός.

131
00:08:55,724 --> 00:08:58,034
είχα μεγαλώσει
παίζοντας μικρά πρωταθλήματα.

132
00:08:58,793 --> 00:09:00,586
Ήμουν πραγματικά επιδέξιος
στο μπάσκετ,

133
00:09:00,586 --> 00:09:02,206
και είχα μεγάλη γνώση
του παιχνιδιού.

134
00:09:02,206 --> 00:09:03,689
Αλλά όταν έγινα πολύ βαρύς,

135
00:09:03,689 --> 00:09:06,517
Δεν μπόρεσα να πάρω μέρος
όπως ήθελα πια.

136
00:09:07,586 --> 00:09:10,413
Ο προπονητής μου προσπάθησε
βάζοντάς με σε δίαιτα.

137
00:09:10,413 --> 00:09:14,379
Και μου είπε
αν θα έχανα 35 κιλά

138
00:09:14,379 --> 00:09:16,000
Θα ήμουν ο πόιντ γκαρντ του.

139
00:09:16,000 --> 00:09:19,275
Και δεν μπόρεσα
να χάσεις βάρος, έτσι,

140
00:09:19,275 --> 00:09:23,586
αντί με έβαλαν
στον έλεγχο των εγκαταστάσεων
μέσα στο γυμναστήριο

141
00:09:23,586 --> 00:09:26,620
που περιελάμβανε
το περίπτερο παραχώρησης,

142
00:09:26,620 --> 00:09:30,068
και
γιατί είχα τον έλεγχο
του περιπτέρου παραχώρησης,

143
00:09:30,068 --> 00:09:32,172
Συνήθιζα να έτρωγα γλυκά όλη μέρα.

144
00:09:32,172 --> 00:09:35,965
Πήρα 200 κιλά
μέσα σε δύο χρόνια.

145
00:09:36,931 --> 00:09:38,379
Γεια, πριν καθίσεις,

146
00:09:38,379 --> 00:09:41,344
μπορείς να με αρπάξεις
ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ;

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,137
Σας ευχαριστώ.

148
00:09:44,586 --> 00:09:46,931
ήμουν πάντα
με κλίση στη μουσική

149
00:09:46,931 --> 00:09:49,310
κάνοντας μαθήματα πιάνου, πληκτρολογίου.

150
00:09:49,896 --> 00:09:51,379
Όταν τελείωσα το Λύκειο,

151
00:09:51,379 --> 00:09:54,482
Μου είχαν δοθεί ευκαιρίες
να είσαι μέρος, όπως,

152
00:09:54,482 --> 00:09:57,000
ομάδες και χορωδίες
που έκανε πράγματα,

153
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
ταξίδια, εκδηλώσεις.

154
00:09:58,275 --> 00:10:00,103
Αλλά στο δρόμο,

155
00:10:00,103 --> 00:10:01,586
κάνοντας ζωντανή μουσική,

156
00:10:01,586 --> 00:10:03,517
ήταν πάντα ένας αγώνας.

157
00:10:03,517 --> 00:10:07,000
Ξέρεις, το τηγανητό κοτόπουλο,
τα μπιφτέκια και,

158
00:10:07,000 --> 00:10:09,172
μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήμουν φρέσκος
εκτός λυκείου,

159
00:10:09,172 --> 00:10:12,206
Έβγαζα 1.000
έως 1.500 την εβδομάδα.

160
00:10:12,206 --> 00:10:16,586
Άρα η πλειοψηφία αυτών των χρημάτων
είχε φύγει για φαγητό.

161
00:10:16,586 --> 00:10:18,413
Πέντε έως έξι γεύματα κάθε μέρα.

162
00:10:20,000 --> 00:10:23,068
Τότε συνειδητοποίησα

163
00:10:23,068 --> 00:10:28,000
από, σαν, ένα πραγματικά δυνατό
εθισμός στο φαγητό.

164
00:10:28,000 --> 00:10:29,206
Δώσε μου αυτό το νερό.

165
00:10:32,379 --> 00:10:35,172
Πάντα του άρεσε να τρώει, αλλά

166
00:10:35,172 --> 00:10:37,517
περισσότερα από τα μεγέθη της μερίδας,

167
00:10:37,517 --> 00:10:40,103
Νομίζω ότι είναι το ποσό
των καιρών

168
00:10:40,103 --> 00:10:43,344
ότι προφανώς είναι σαν,
σνακ και τέτοια πράγματα.

169
00:10:45,068 --> 00:10:47,724
ξεκίνησα
ακολουθώντας τη μουσική καριέρα.

170
00:10:47,724 --> 00:10:51,896
Όχι όμως πολλοί άνθρωποι
που μου μοιάζουν
είναι πολύ επιτυχημένη

171
00:10:51,896 --> 00:10:53,586
σε αυτή τη γραμμή εργασίας.

172
00:10:53,586 --> 00:10:55,724
Έτσι πήρα άδεια
ως υπουργός.

173
00:10:55,724 --> 00:10:57,000
χειροτονήθηκα,

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,793
που με οδήγησε,

175
00:10:58,793 --> 00:11:01,000
ξέρετε, τώρα είναι
πάστορας ο ίδιος.

176
00:11:02,000 --> 00:11:04,517
Αλλά μετά κάπου
στην πορεία,

177
00:11:04,517 --> 00:11:05,793
το αυξανόμενο βάρος μου

178
00:11:05,793 --> 00:11:08,310
άρχισε να επηρεάζει την κινητικότητά μου,

179
00:11:08,310 --> 00:11:10,241
μέχρι που μια μέρα έπεσα,

180
00:11:10,896 --> 00:11:13,413
και ήταν κόλαση να με σηκώσει.

181
00:11:16,689 --> 00:11:18,413
Ήταν σαν αδύναμος.

182
00:11:18,413 --> 00:11:20,793
Και είπε ότι ήταν
υπερθέρμανση και άλλα,

183
00:11:20,793 --> 00:11:22,896
το σώμα του ζεσταινόταν.

184
00:11:22,896 --> 00:11:25,275
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ
εκείνη τη στιγμή.

185
00:11:25,275 --> 00:11:29,000
δεν το ήξερα
αν θα τον πάρει
στα επείγοντα,

186
00:11:29,000 --> 00:11:31,275
ή κάτσε εκεί
και αφήστε τον να κρυώσει.

187
00:11:31,275 --> 00:11:33,137
Ήταν μια ανησυχητική κατάσταση.

188
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
Εντάξει, Χουάν.

189
00:11:45,172 --> 00:11:46,689
Είστε έτοιμοι;

190
00:11:46,689 --> 00:11:48,448
-Έτοιμοι να κυλήσουν;
-Και πάμε
στο μπακάλικο.

191
00:11:49,000 --> 00:11:50,310
Τι θα αγοράσουμε λοιπόν;

192
00:11:51,379 --> 00:11:53,620
Εντάξει, ρύζι καραβίδας,
ρύζι γαρίδας,

193
00:11:53,620 --> 00:11:56,620
Χμ, mac and cheese κάτι.

194
00:11:56,931 --> 00:11:58,310
Καλά.

195
00:11:58,827 --> 00:12:00,758
Επιτρέψτε μου να το ξεπεράσω αυτό.

196
00:12:05,896 --> 00:12:09,379
Αυτές τις μέρες,
η υγεία μου είναι χειρότερη
από ό,τι ήταν ποτέ.

197
00:12:09,379 --> 00:12:12,931
Και τις περισσότερες φορές,
είναι μια πραγματική πίεση για μένα
να φύγω από το σπίτι,

198
00:12:12,931 --> 00:12:14,724
οπότε προσπαθώ να το αποφύγω,

199
00:12:14,724 --> 00:12:16,827
με εξαίρεση
των αγορών παντοπωλείου.

200
00:12:16,827 --> 00:12:20,310
Αυτό είναι κάτι που φτιάχνω
την επιπλέον προσπάθεια
να συμμετάσχουν σε.

201
00:12:22,793 --> 00:12:24,896
Η ζωή στο μέγεθός μου είναι κουραστική,

202
00:12:24,896 --> 00:12:27,724
και το φαγητό είναι το μόνο που έχω
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

203
00:12:47,482 --> 00:12:49,379
Ο αδερφός μου είναι ο μόνος
που έχουν αυτοκίνητο

204
00:12:49,379 --> 00:12:51,241
αυτό είναι αρκετά μεγάλο
για να χωρέσω.

205
00:12:54,275 --> 00:12:56,896
Υπάρχουν πολλά πράγματα
ότι αν θα το ήξερα

206
00:12:56,896 --> 00:12:58,137
Θα τα έκανα καλύτερα.

207
00:12:58,137 --> 00:13:02,000
Πάντα του έλεγα, όπως,
«Σιγά σιγά».

208
00:13:02,000 --> 00:13:04,206
Αλλά το έκανα με αγάπη.

209
00:13:04,206 --> 00:13:08,689
Αλλά όπως είπα,
Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα
δείχνοντάς του.

210
00:13:08,689 --> 00:13:10,827
Μου είναι δύσκολο
να του πει όχι

211
00:13:10,827 --> 00:13:14,275
γιατί μου αρέσει
να τον δω χαρούμενο.

212
00:13:14,275 --> 00:13:17,517
Μπορείτε να το δείτε ως
όντας ένας ενεργοποιητής,

213
00:13:17,517 --> 00:13:21,965
αλλά το βλέπω σαν
βοηθάει τον αδερφό μου.

214
00:13:31,068 --> 00:13:32,413
Πάρτε μερικά μπισκότα.

215
00:13:35,827 --> 00:13:39,241
Κάθε φορά που έρχομαι εδώ
Νιώθω όλο και πιο αδύναμος.

216
00:13:39,896 --> 00:13:42,517
Η κατάστασή μου
μειώνεται ραγδαία.

217
00:13:42,517 --> 00:13:46,724
Και έχω περιπτώσεις
όπου νιώθω σαν
Μπορεί να ξεκολλήσω.

218
00:13:48,379 --> 00:13:49,689
Mac και τυρί,

219
00:13:49,689 --> 00:13:51,724
αυτό χρειάζομαι.

220
00:13:51,724 --> 00:13:55,206
Του γίνεται όλο και πιο δύσκολο
να κυκλοφορεί

221
00:13:55,206 --> 00:13:57,758
και να κάνεις τα πράγματα
που θα ήθελε να κάνει.

222
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
Και τώρα το έχει πάρει
στο μέρος όπου
το έχει συζητήσει,

223
00:14:05,000 --> 00:14:10,413
και λέει στον εαυτό του ότι,
«Ε, είτε είναι αυτό
ή τη ζωή μου.

224
00:14:11,379 --> 00:14:15,241
Είτε το κάνω αυτό,
πάω μπροστά...

225
00:14:17,068 --> 00:14:20,034
...ή απλά είμαι
πρόκειται να παρακμάσει».

226
00:14:21,379 --> 00:14:24,000
Αλλά έχω πάντα ελπίδα

227
00:14:24,000 --> 00:14:25,620
ότι βγαίνει από αυτό.

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,310
Ω, φίλε.

229
00:14:46,000 --> 00:14:48,068
Εντάξει, Χουάν.

230
00:14:48,068 --> 00:14:49,896
Τα λέμε αύριο.

231
00:14:49,896 --> 00:14:52,482
Όλα είναι εκεί
που αγοράσαμε.

232
00:14:52,482 --> 00:14:54,482
Εντάξει.
Είμαι ήδη πεινασμένος, όμως.

233
00:14:54,482 --> 00:14:55,793
Νομίζω ότι θα παραγγείλω.

234
00:14:55,793 --> 00:14:57,206
Εντάξει, μπαμ.

235
00:14:57,206 --> 00:14:59,241
Τα λέμε όλοι αργότερα, αντίο.

236
00:15:02,896 --> 00:15:06,000
Το φαγητό μου δίνει άνεση
στον τρόπο
που τίποτα άλλο δεν μπορεί.

237
00:15:10,000 --> 00:15:11,620
Αλλά είμαι εθισμένος στο φαγητό.

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,275
Και μου είναι αδύνατο
να χάσουν βάρος

239
00:15:15,275 --> 00:15:18,137
γιατί προσπάθησα
πάρα πολλές φορές μόνος μου.

240
00:15:21,103 --> 00:15:22,931
Ναι, θα ήθελα
να κάνετε μια παραγγελία.

241
00:15:24,103 --> 00:15:28,586
Δώστε μου μια μεγάλη γεμιστή κρούστα
πίτσα για τους λάτρεις του κρέατος.

242
00:15:28,586 --> 00:15:33,689
Δεκαέξι φτερά χωρίς κόκαλα,
μέλι-μπάρμπεκιου.

243
00:15:33,689 --> 00:15:35,655
Όχι, αυτό είναι.
Καλά. Σας ευχαριστώ.

244
00:15:42,000 --> 00:15:45,586
Νομίζω ότι είμαστε
στο απελπισμένο μέρος
αυτή τη στιγμή.

245
00:15:47,413 --> 00:15:50,517
Γεια σου, Τζ, πάρε την παραγγελία μου για παράδοση.

246
00:15:53,000 --> 00:15:56,482
Είμαι πρόθυμος
να τον σπρώξει
προς τη σωστή κατεύθυνση

247
00:15:56,482 --> 00:15:58,896
και να τον βοηθήσει
αντί να τον βοηθήσει

248
00:15:58,896 --> 00:16:03,310
κάνοντας όλα τα λάθος πράγματα,
βοηθώντας τον να το κάνει
τα σωστά πράγματα.

249
00:16:09,620 --> 00:16:12,137
Ξέρω ότι δεν μπορώ
ζήστε για πάντα σε αυτό το μέγεθος.

250
00:16:13,000 --> 00:16:15,517
Το φυσικό μου σώμα
καταρρέει πάνω μου.

251
00:16:15,517 --> 00:16:16,827
Το μισώ.

252
00:16:16,827 --> 00:16:20,586
Απλώς ξέρω ότι έχω
για να κάνετε κάποιες αλλαγές.

253
00:16:20,586 --> 00:16:24,310
Αν δεν έχω βοήθεια
Νομίζω ότι είμαι πολύ κοντά,

254
00:16:25,000 --> 00:16:26,413
χμ, να γίνεις
ολοκληρωτικό κλείσιμο.

255
00:16:28,068 --> 00:16:29,241
Χρειάζομαι βοήθεια.

256
00:16:57,793 --> 00:16:59,000
Εντάξει.

257
00:16:59,793 --> 00:17:01,620
Έτοιμοι για σας
μικρό ταξίδι, ε;

258
00:17:04,448 --> 00:17:06,000
Είστε έτοιμοι να δείτε τον Δρ τώρα;

259
00:17:06,000 --> 00:17:07,172
Ναι, κυρία.

260
00:17:09,172 --> 00:17:12,000
Αυτή είναι η αρχή
μιας νέας αρχής, ε;

261
00:17:12,758 --> 00:17:14,000
Αυτό είμαστε
θα το φωνάξω.

262
00:17:14,793 --> 00:17:17,241
Ναι, σίγουρα
μια νέα αρχή.

263
00:17:18,034 --> 00:17:19,172
Είσαι χαρούμενος;

264
00:17:21,034 --> 00:17:23,620
-Ποτέ δεν χαίρομαι
σχετικά με την επίσκεψη σε γιατρό.

265
00:17:25,034 --> 00:17:28,413
-Μπορείς να με βοηθήσεις
με αυτές τις τσάντες, παρακαλώ;
-Ναι.

266
00:17:29,275 --> 00:17:30,862
Σήμερα παίρνω
ένα άλμα πίστης,

267
00:17:30,862 --> 00:17:32,793
και οδηγώ
στο Χιούστον του Τέξας

268
00:17:32,793 --> 00:17:35,379
για να γνωρίσω έναν άντρα με το όνομα
Ο Δρ Νοζαραντάν...

269
00:17:35,379 --> 00:17:36,482
Ευχαριστώ.

270
00:17:36,482 --> 00:17:38,655
...που δουλεύει με παχύσαρκους
άτομα,

271
00:17:38,655 --> 00:17:42,034
των οποίων οι ζωές
είναι εκτός ελέγχου
από τον εθισμό τους στο φαγητό.

272
00:17:42,034 --> 00:17:44,620
Και τους βοηθά να βρουν
έναν υγιεινό τρόπο ζωής.

273
00:17:47,275 --> 00:17:49,275
Γιατί το παραδέχομαι
στον εαυτό μου και στους άλλους

274
00:17:49,275 --> 00:17:52,482
δεν έχω πλέον
τα χέρια μου στο τιμόνι
όπως θα έπρεπε.

275
00:18:02,793 --> 00:18:04,379
Θα είναι
μεγάλη διαδρομή,

276
00:18:04,379 --> 00:18:06,172
και θα είναι δυσάρεστο.

277
00:18:06,172 --> 00:18:08,068
Αυτή είναι η διαδρομή
που ξέρω αρκετά καλά

278
00:18:08,068 --> 00:18:11,000
γιατί μέναμε στο Χιούστον
μετά τον τυφώνα Κατρίνα.

279
00:18:11,000 --> 00:18:12,482
Και έχω πάει
πίσω και μπροστά πολύ,

280
00:18:12,482 --> 00:18:15,172
αλλά η υγεία μου είναι χειρότερη
από ό,τι ήταν ποτέ.

281
00:18:15,172 --> 00:18:18,103
Και σημαίνει ότι αυτή η βόλτα
θα είναι επίσης χειρότερα.

282
00:18:18,862 --> 00:18:20,034
Το φοβάμαι.

283
00:18:20,034 --> 00:18:21,206
Είμαστε όλοι έτοιμοι;

284
00:18:21,689 --> 00:18:22,896
Ναι, κύριε.

285
00:18:39,448 --> 00:18:41,379
Υπάρχει μόνο ένα καλό πράγμα
που μου έρχεται στο μυαλό

286
00:18:41,379 --> 00:18:45,137
που είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένα εστιατόρια
που θα περάσουμε στην πορεία.

287
00:18:53,793 --> 00:18:56,241
-Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος;
-Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

288
00:18:56,241 --> 00:18:59,310
Είμαι ενθουσιασμένος για
μια νέα και νέα αρχή.

289
00:19:02,793 --> 00:19:04,689
Λοιπόν τι νομίζετε
θα φάμε σήμερα;

290
00:19:05,655 --> 00:19:07,137
Ίσως κάποια...

291
00:19:09,379 --> 00:19:11,034
Δεν νομίζω, ε;

292
00:19:11,034 --> 00:19:12,517
Ω, φίλε.

293
00:19:13,689 --> 00:19:16,482
Ξέρω ότι δεν υποτίθεται
να τρώω πια έτσι.

294
00:19:16,482 --> 00:19:18,482
Αλλά αυτή τη στιγμή,
μπορεί να ακούγεται λυπηρό,

295
00:19:18,482 --> 00:19:21,379
αλλά η σκέψη αυτού του φαγητού
είναι ένα από τα μόνα πράγματα

296
00:19:21,379 --> 00:19:24,068
αυτό με βοηθά να σηκωθώ
και έξω στο δρόμο.

297
00:19:31,965 --> 00:19:33,310
Ω, φίλε!

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,965
Ήμασταν στο δρόμο
για μερικές ώρες,

299
00:19:37,965 --> 00:19:40,310
και τον πόνο στο γόνατό μου
είναι απλώς άθλιο.

300
00:19:41,448 --> 00:19:42,965
Οπότε θα πρέπει να σταματήσουμε.

301
00:19:42,965 --> 00:19:46,620
Αλλά τα καλά νέα είναι
τα καταφέραμε
στο αγαπημένο μου εστιατόριο.

302
00:19:51,241 --> 00:19:52,482
Σας ευχαριστώ.

303
00:19:55,172 --> 00:19:58,206
Άσε με να πάρω,
ένα χοιρινό μπουντίνι.

304
00:19:58,793 --> 00:20:01,896
Τρία θαλασσινά.

305
00:20:01,896 --> 00:20:04,068
-Δύο μπάλες καραβίδας.
-Καλά.

306
00:20:04,068 --> 00:20:07,862
Δύο μπάλες μπουντίν πιπερατζόκ.

307
00:20:07,862 --> 00:20:09,931
-Καλά.
-Ποια είναι τα roll up πράγματα;

308
00:20:11,034 --> 00:20:12,586
Ρολό καραβίδας.

309
00:20:13,793 --> 00:20:15,000
Σαν τέσσερα.

310
00:20:15,896 --> 00:20:19,310
Και, ε, σαν $5
αξίζει το κράξιμο.

311
00:20:19,689 --> 00:20:20,862
Αυτό είναι;

312
00:20:20,862 --> 00:20:22,000
Ναί.

313
00:20:55,896 --> 00:20:58,586
Το φαγητό είναι έξω από αυτόν τον κόσμο.

314
00:20:58,586 --> 00:21:01,586
Μακάρι να μπορούσα απλά
συνέχισε να τρως για να φτιάξεις
ο πόνος φεύγει.

315
00:21:23,000 --> 00:21:24,620
Ωραία αυτά, φίλε.

316
00:21:25,172 --> 00:21:26,689
Α, ναι;

317
00:21:26,689 --> 00:21:29,172
Αλλά ακόμα κι αν δεν πήγαινα
να ζυγίσω αύριο,

318
00:21:29,172 --> 00:21:31,344
Ξέρω καλύτερα από το να το κάνω αυτό.

319
00:21:31,344 --> 00:21:32,896
Υπέροχος.

320
00:21:32,896 --> 00:21:35,931
Οπότε μάλλον είναι άλλα δύο
ή τρεις ώρες στο δρόμο.

321
00:22:26,793 --> 00:22:29,000
Δόξα τω Θεώ τα καταφέραμε
στο Χιούστον του Τέξας.

322
00:22:30,379 --> 00:22:31,965
Αυτό ήταν ακόμα χειρότερο
απ' όσο νόμιζα.

323
00:22:31,965 --> 00:22:33,931
Και τότε ο πόνος μου μεγιστοποιείται.

324
00:22:44,172 --> 00:22:46,689
Αύριο θα πάω
να συναντήσει τον γιατρό Νοζαραντάν

325
00:22:46,689 --> 00:22:49,275
και είμαι νευρικός και φοβισμένος
για να δω πόσο ζυγίζω.

326
00:22:52,379 --> 00:22:55,551
Το μόνο πράγμα είναι τώρα που έχω
να το κάνουμε δωμάτιό μας.

327
00:22:55,551 --> 00:22:57,482
Τα πόδια μου είναι πρησμένα.
Τα γόνατα μου είναι πρησμένα,

328
00:22:57,482 --> 00:23:02,689
έτσι λόγω αυτού
μου προκάλεσε πολλά
του πόνου κάνοντας τη βόλτα.

329
00:23:27,482 --> 00:23:31,448
Υπάρχει ένα μεγάλο μέρος μου
που θέλει απλώς να κάτσει ο ίδιος
κάτω σε αυτό το καρότσι αποσκευών,

330
00:23:31,448 --> 00:23:33,965
και απλά βάλε τον Ντέρι να με σπρώξει.

331
00:23:33,965 --> 00:23:36,344
Αλλά είμαι πολύ περήφανος για να το αποκτήσω
διέσχισε το ξενοδοχείο

332
00:23:36,344 --> 00:23:38,413
σαν κάποιο βαρύ
κομμάτι φορτίου.

333
00:23:46,344 --> 00:23:48,310
Τέταρτος όροφος.

334
00:23:49,000 --> 00:23:50,310
Ω, φίλε.

335
00:23:55,793 --> 00:23:57,172
Ω, φίλε.

336
00:25:07,551 --> 00:25:11,137
Είμαι στο Dr. Now's
κλινική στο Χιούστον για να δείτε
πόσο βάρος έχω

337
00:25:12,137 --> 00:25:14,068
και να πάρει τη βοήθειά του
απώλεια βάρους.

338
00:25:17,344 --> 00:25:20,586
Έχουν περάσει μερικά χρόνια
από τότε που ζύγισα,

339
00:25:20,586 --> 00:25:23,413
οπότε είμαι νευρικός
σχετικά με αυτόν τον αριθμό.

340
00:25:24,758 --> 00:25:28,000
Αυτή είναι η μέρα
το περίμενα.

341
00:25:28,000 --> 00:25:32,586
Και νομίζω ότι είμαι επίσης,
ξέρεις, λίγο
νευρικός για...

342
00:25:32,586 --> 00:25:35,724
Μόνο η όλη εμπειρία
αλλά συγκινημένος ταυτόχρονα.

343
00:25:37,448 --> 00:25:38,620
Αυτό είναι.

344
00:25:41,275 --> 00:25:43,724
Ναι, οικογενειακή υποστήριξη
σημαίνει τα πάντα.

345
00:25:50,689 --> 00:25:51,896
Χουάν.

346
00:25:55,896 --> 00:25:57,310
Δόκτωρ Νοζαραντάν.

347
00:25:58,344 --> 00:26:01,172
Άκουσα ότι είναι,
ξέρεις, μάλλον αυστηρός.

348
00:26:01,172 --> 00:26:04,172
Αλλά ξέρεις ότι είμαι καλά
με αυτό, ξέρεις, ε.

349
00:26:04,172 --> 00:26:07,137
Ας ελπίσουμε ότι θα δεσμευτεί
να με πάρει ως ασθενή.

350
00:26:09,103 --> 00:26:10,689
Η υγεία μου μειώνεται.

351
00:26:11,482 --> 00:26:13,586
Δεν υπάρχει κανένας
φταίω αλλά εγώ.

352
00:26:13,586 --> 00:26:16,448
-Μπορείτε να πατήσετε στη ζυγαριά
όποτε είσαι έτοιμος.
-Καλά.

353
00:26:16,448 --> 00:26:20,724
Αν θέλω λοιπόν να ζήσω,
Ξέρω ότι πρέπει να φτιάξω
τις απαραίτητες αλλαγές.

354
00:26:28,137 --> 00:26:29,931
-Πάρε το δωμάτιο πέντε.
-Καλά.

355
00:26:30,379 --> 00:26:31,586
Ναι.

356
00:26:32,068 --> 00:26:34,689
Ήταν ο τρόπος για λίγο.

357
00:26:34,689 --> 00:26:37,862
Γι' αυτό πραγματικά
χρειάζομαι τη βοήθεια του Δρ. Τώρα.

358
00:26:37,862 --> 00:26:42,034
Η μόνη μου ανησυχία είναι
που περίμενα πολύ
για να κάνετε την κλήση,

359
00:26:42,034 --> 00:26:45,137
και ότι θα μου πει
είναι ήδη πολύ αργά για μένα.

360
00:26:46,689 --> 00:26:48,827
Απλώς προσεύχομαι
ξέρει πώς να βοηθήσει.

361
00:26:56,586 --> 00:26:58,655
-Γεια, πώς τα πάτε;
-Πώς τα πάτε, κύριε;

362
00:26:58,655 --> 00:27:00,241
Ω, καλά.

363
00:27:00,241 --> 00:27:03,655
Μεγάλος. Εντάξει, Χουάν,
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

364
00:27:03,655 --> 00:27:05,137
Ποιος ήρθες εδώ μαζί σου;

365
00:27:05,137 --> 00:27:07,758
Αυτός είναι ο αδερφός μου,
Ντέρικ,

366
00:27:07,758 --> 00:27:09,862
και η μητέρα μου, η Πατρίσια.

367
00:27:09,862 --> 00:27:11,241
Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

368
00:27:11,241 --> 00:27:13,241
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

369
00:27:13,241 --> 00:27:16,896
Λοιπόν, Χουάν, τι μπορεί
Κάνω για σένα σήμερα;

370
00:27:16,896 --> 00:27:22,896
Ήρθα να προσπαθήσω να φτιάξω
κάποιες αλλαγές στη ζωή.

371
00:27:22,896 --> 00:27:24,344
Τι είναι
στη λίστα επιθυμιών σας;

372
00:27:24,344 --> 00:27:26,793
Μερικές αλλαγές θέλετε
στη ζωή σου.

373
00:27:26,793 --> 00:27:29,344
Να χάσουν μερικές εκατοντάδες

374
00:27:29,344 --> 00:27:31,655
και να κερδίσω πίσω την κινητικότητά μου.

375
00:27:31,655 --> 00:27:35,034
Τι είδους θέμα λοιπόν
έχεις με την κινητικότητά σου;

376
00:27:35,034 --> 00:27:36,793
Αρθρίτιδα στα γόνατα.

377
00:27:36,793 --> 00:27:38,379
Και οι δύο.

378
00:27:38,379 --> 00:27:42,482
Εξακόσια κιλά βάρους
σίγουρα θα κάνει
τόσο χειρότερο.

379
00:27:43,103 --> 00:27:44,620
Πόσο περπάτημα μπορείτε να κάνετε;

380
00:27:45,586 --> 00:27:46,931
Εμ...

381
00:27:47,482 --> 00:27:48,827
Ίσως...

382
00:27:50,275 --> 00:27:51,827
Τριάντα γιάρδες;

383
00:27:53,068 --> 00:27:55,586
Χωρίς να έχω
να κάνει ένα διάλειμμα.

384
00:27:55,586 --> 00:27:58,965
Κάνετε κάποια δραστηριότητα
που σε κρατάει κινητό;

385
00:27:58,965 --> 00:28:02,137
Είμαι πάστορας και ασχολούμαι με τη μουσική.

386
00:28:03,068 --> 00:28:04,724
-Πάστορας;
-Ναι, κύριε.

387
00:28:04,724 --> 00:28:08,103
-Δεν σου είπε ο Κύριος
ότι το σώμα σου είναι ναός σου;

388
00:28:08,103 --> 00:28:11,586
Ναι, το έκανε,
και είναι δικό μου θέμα
είναι ο αγώνας μου.

389
00:28:11,586 --> 00:28:14,379
Νιώθω απαίσια.

390
00:28:14,379 --> 00:28:17,793
Ξέρεις, τον έχω απογοητεύσει
από αυτές τις απόψεις.

391
00:28:17,793 --> 00:28:22,655
Λοιπόν, το πρωταρχικό
το να χάσεις βάρος είναι να τρως λιγότερο.

392
00:28:22,655 --> 00:28:25,482
Έτσι η απώλεια βάρους σας
θα εξαρτηθεί από

393
00:28:25,482 --> 00:28:28,482
- μείωση των θερμίδων
παίρνετε μέσα.
-Ναι.

394
00:28:28,482 --> 00:28:31,482
Απλώς περπάτα με
μια τυπική μέρα.

395
00:28:31,482 --> 00:28:35,000
τι τρως
από την ώρα που ξυπνάς
και πας για υπνο?

396
00:28:35,000 --> 00:28:38,862
Μόλις ξυπνήσω,
Δεν πεινάω πραγματικά
το πρωί.

397
00:28:38,862 --> 00:28:42,379
Θα άρχιζα να τρώω ίσως
γύρω στις 2:00 μ.μ.

398
00:28:42,379 --> 00:28:43,862
Τι τρώτε στις 2:00;

399
00:28:43,862 --> 00:28:48,275
-Κοτόπουλο στο φούρνο, φασολάκια.
-Άρα τρως
αυτό στο σπίτι;

400
00:28:48,275 --> 00:28:49,379
Ναί.

401
00:28:49,379 --> 00:28:51,000
Ποιος το κάνει αυτό;

402
00:28:51,000 --> 00:28:55,896
Λοιπόν, η μαμά μου φτιάχνει
πολλά από τα γεύματά μου
και συσκευάστε το

403
00:28:55,896 --> 00:28:57,000
και φέρε μου το.

404
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Μένει κοντά;

405
00:28:59,000 --> 00:29:01,448
Λοιπόν, ζει
σαν μια ώρα μακριά.

406
00:29:01,448 --> 00:29:04,793
-Μα αυτή...
-Μια ώρα μακριά και έλα
και να σου φέρω φαγητό;

407
00:29:04,793 --> 00:29:06,586
- Όλη την ώρα.
-Εντάξει.

408
00:29:06,586 --> 00:29:08,793
Δηλαδή η μαμά σου είναι ο βοηθός σου;

409
00:29:08,793 --> 00:29:11,068
-Σε κατηγορεί
για τον...

410
00:29:11,068 --> 00:29:13,379
Όχι, εγώ... με κατηγορώ.

411
00:29:13,379 --> 00:29:15,172
-Δεν είμαι.
-Χμμ;

412
00:29:15,758 --> 00:29:19,000
Δεν είμαι ο ενεργοποιητής.

413
00:29:19,689 --> 00:29:22,482
Αλλά εσύ τον φέρε
όλο το φαγητό.

414
00:29:22,482 --> 00:29:24,586
-Όταν τον φέρω...
-Ξέρεις
θα το φάει.

415
00:29:24,586 --> 00:29:27,241
Εντάξει, αλλά εξαρτάται από αυτόν

416
00:29:27,241 --> 00:29:30,482
να το βάλεις στις μερίδες
ότι θα έπρεπε.

417
00:29:30,482 --> 00:29:33,586
Είναι να απλωθεί
για την εβδομάδα.

418
00:29:33,586 --> 00:29:36,137
Δεν πρέπει να τρώγεται
την ίδια μέρα.

419
00:29:36,137 --> 00:29:41,172
Σου φέρνει λοιπόν
φαγητό αξίας μιας εβδομάδας
και τα τρως όλα μονομιάς;

420
00:29:41,172 --> 00:29:44,241
-Ναι.
-Και μετά από αυτό
τι τσιμπολογάς;

421
00:29:45,000 --> 00:29:47,448
Πίκλες, ξηροί καρποί.

422
00:29:47,448 --> 00:29:50,275
Μερικές φορές έχω
σαν γλυκά φαγοπότι.

423
00:29:50,275 --> 00:29:53,482
Προσπαθώ να μείνω μακριά τους,
αλλά μερικές φορές τα λαχταρώ.

424
00:29:53,793 --> 00:29:55,000
Ναι, σαν τι;

425
00:29:55,000 --> 00:29:56,586
Πίτες, κέικ.

426
00:29:57,586 --> 00:29:59,000
Πίτες και κέικ.

427
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
-Αν δένεις
να χάσεις βάρος...

428
00:30:01,000 --> 00:30:04,034
...και πας να αγοράσεις
μια πίτα και μια τούρτα,

429
00:30:04,034 --> 00:30:07,482
και μετά έχεις
δυσκολία στο περπάτημα.

430
00:30:07,482 --> 00:30:10,448
Προσπαθείς
δεν είναι πολύ καλό.

431
00:30:10,448 --> 00:30:13,172
Έχω κάνει μερικά από
τα δημητριακά χαμηλών υδατανθράκων επίσης

432
00:30:13,172 --> 00:30:16,034
και σαν γάλα αμυγδάλου
και τέτοια πράγματα.

433
00:30:16,034 --> 00:30:17,724
Δημητριακά χαμηλών υδατανθράκων;

434
00:30:18,103 --> 00:30:19,275
Ναι.

435
00:30:20,034 --> 00:30:21,379
Καλά.

436
00:30:21,379 --> 00:30:23,758
Πώς λειτουργεί αυτό;

437
00:30:23,758 --> 00:30:25,172
Όχι πολύ καλά, υποθέτω.

438
00:30:25,172 --> 00:30:26,965
Εντάξει. Έτσι...

439
00:30:26,965 --> 00:30:30,586
Ξέρεις, τελικά,
χειρουργική επέμβαση απώλειας βάρους
πρόκειται να είναι

440
00:30:30,586 --> 00:30:33,344
ένα ισχυρό εργαλείο για εσάς
να χάσουν βάρος.

441
00:30:33,344 --> 00:30:36,034
Αλλά για να πάρει
μέχρι εκείνο το σημείο,

442
00:30:36,034 --> 00:30:39,034
πρέπει να χάσετε λίγο βάρος
και πρέπει να μου δείξεις

443
00:30:39,034 --> 00:30:42,448
που είσαι διατεθειμένος να ξεκινήσεις
για να κάνετε τις αλλαγές που χρειάζεστε

444
00:30:42,448 --> 00:30:45,137
για το χειρουργείο
να είσαι επιτυχημένος, εντάξει;

445
00:31:08,551 --> 00:31:11,310
Και δείξε μου ότι πας
για να μπορέσει να το κάνει αυτό.

446
00:31:25,172 --> 00:31:27,034
-Καμιά ερώτηση;
-Όχι, κύριε.

447
00:31:27,034 --> 00:31:30,000
Καλά. θα επιστρέψω.
Άσε με να πάρω κάτι.

448
00:31:30,000 --> 00:31:31,172
Καλά.

449
00:31:36,034 --> 00:31:37,827
Φίλε, ουάου.

450
00:31:43,379 --> 00:31:47,482
Ο Χουάν φαινόταν να ξοδεύει πολλά
του χρόνου να πείσει τον εαυτό του

451
00:31:47,482 --> 00:31:49,689
προσπαθεί να είναι υγιής,

452
00:31:49,689 --> 00:31:52,172
και δοκιμάζοντας τεχνάσματα
να χάσουν βάρος

453
00:31:52,172 --> 00:31:56,103
ενώ συνέχιζε να τρώει
ό,τι θέλει.

454
00:31:56,103 --> 00:32:01,068
Και εκεί είναι ξεκάθαρο
είναι επίσης μια οικογενειακή δυναμική

455
00:32:01,068 --> 00:32:05,344
που περιστρέφεται γύρω από το φαγητό
που πιθανότατα συμβάλλει

456
00:32:05,344 --> 00:32:08,000
στην αύξηση του βάρους του
με τα χρόνια.

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,931
Υπάρχουν τρεις παράγοντες
που ελέγχουν το βάρος σας.

458
00:32:10,689 --> 00:32:12,586
Το ένα είναι η συχνότητα
της τροφής σας,

459
00:32:12,586 --> 00:32:15,344
το δεύτερο είναι το ποσό
τρως, Χουάν,

460
00:32:15,344 --> 00:32:17,034
το τρίτο είναι το είδος του φαγητού.

461
00:32:17,034 --> 00:32:19,000
Υπάρχουν λοιπόν πολλές αλλαγές

462
00:32:19,000 --> 00:32:22,275
ότι ο Χουάν και η οικογένειά του
πρέπει να κάνουν

463
00:32:22,275 --> 00:32:26,965
αν πρόκειται να είναι δυνατό
να ανατρέψει την κατάστασή του.

464
00:32:26,965 --> 00:32:30,103
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα γίνει
αλλάξει τη ζωή όλων

465
00:32:30,103 --> 00:32:35,000
και όλοι θα
να είστε πιο υγιείς και να ζήσετε περισσότερο.

466
00:32:35,000 --> 00:32:36,551
-Έτσι είναι.
- Ευχαριστώ, κύριε.

467
00:32:36,551 --> 00:32:39,103
Καλά. Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι
πίσω στο σπίτι.

468
00:32:39,103 --> 00:32:40,275
- Ευχαριστώ, κύριε.
-Ευχαριστώ πολύ.

469
00:32:40,275 --> 00:32:41,448
Το εκτιμώ.

470
00:32:41,448 --> 00:32:43,000
-Εντάξει, να προσέχεις.
-Εντάξει.

471
00:32:46,482 --> 00:32:48,482
Αυτό λοιπόν δεν πρέπει
να είσαι πολύ σκληρός, Χουάν.

472
00:32:50,448 --> 00:32:53,586
Επειδή, ναι,
το τρως καθημερινά.

473
00:32:53,586 --> 00:32:56,896
-Ένα φλιτζάνι χωρίς λιπαρά
Ελληνικό γιαούρτι.
-Δεν ήταν...

474
00:32:56,896 --> 00:32:58,275
Ε;

475
00:32:58,275 --> 00:32:59,896
Είπε αν δεν ήταν,
Δεν θα ήμουν εδώ.

476
00:32:59,896 --> 00:33:02,586
- Όχι γλυκά.
- Θα είναι δύσκολο,
αλλά είναι εφικτό.

477
00:33:02,586 --> 00:33:03,827
Όχι γλυκά.

478
00:33:04,655 --> 00:33:06,000
Νομίζω ότι πήγε περίφημα.

479
00:33:06,000 --> 00:33:07,896
Ήταν περισσότερο από
το περίμενα.

480
00:33:07,896 --> 00:33:10,620
Οπότε πιστεύω ότι πήγε
πραγματικά καλά.

481
00:33:13,103 --> 00:33:16,275
Είμαι έτοιμος να κάνω
τι πρέπει να κάνω
να χάσεις αυτό το βάρος.

482
00:33:16,275 --> 00:33:19,000
Και πήρα τον Δρ. Τώρα με το μέρος μου
για να με βοηθήσει να το κάνω αυτό.

483
00:33:19,758 --> 00:33:21,862
Κάποια στιγμή έχω
να είμαι άνθρωπος του λόγου μου

484
00:33:21,862 --> 00:33:25,413
και απλά μην το κάνεις,
μην τρώτε τα ανθυγιεινά πράγματα.

485
00:33:31,965 --> 00:33:35,000
Οπότε πρέπει να κάνω τα πάντα
έχω τη δύναμη να το αλλάξω

486
00:33:35,862 --> 00:33:38,724
γιατί δεν είμαι έτοιμος
για να πω αντίο ακόμα.

487
00:34:10,793 --> 00:34:12,034
Καλημέρα μάνα.

488
00:34:12,034 --> 00:34:13,413
Καλημέρα, Χουάν.

489
00:34:15,172 --> 00:34:17,931
-Τι φτιάχνεις;
-Θα μαγειρέψω
λίγη ομελέτα αυγών.

490
00:34:18,551 --> 00:34:19,586
Θα θέλατε ένα;

491
00:34:20,482 --> 00:34:23,551
-Ναι.
-Θα ήθελες λίγο τυρί;

492
00:34:23,551 --> 00:34:26,379
Ναι, απλά, ξέρεις,
το σωστό ποσό.
Χωρίς λιπαρά;

493
00:34:26,379 --> 00:34:29,000
-Ναί.
-Καλά.

494
00:34:29,000 --> 00:34:32,379
Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες
από τότε που είδα τον Dr. Now.

495
00:34:32,379 --> 00:34:36,448
Και έχω ήδη φτιάξει
πολλές αλλαγές στη ζωή μου
και τη διατροφή μου.

496
00:34:36,448 --> 00:34:39,689
Έτσι μπορώ να προσπαθήσω να φτάσω
τους στόχους του που έθεσε
για να χάσω κιλά.

497
00:34:41,103 --> 00:34:42,724
Εντάξει, Χουάν,
ορίστε το πρωινό σας.

498
00:34:44,034 --> 00:34:45,724
-Σας ευχαριστώ.
-Θα σου πάρω το νερό.

499
00:34:47,586 --> 00:34:49,172
Ευχαριστώ, μαμά.

500
00:34:49,172 --> 00:34:53,137
Τα ξεπέρασα όλα
Ο Δρ Τώρα μου έδωσε
με τη διατροφή και τις ασκήσεις.

501
00:34:53,137 --> 00:34:55,172
Και προσπαθούσα
να τους ακολουθήσει

502
00:34:55,172 --> 00:34:58,344
και προσαρμόστε τα πάντα
για το πώς πρέπει να είμαι.

503
00:34:58,344 --> 00:35:00,137
Είναι καλύτερο από την ομελέτα μου.

504
00:35:00,137 --> 00:35:02,620
Αναρωτιέμαι γιατί.

505
00:35:03,379 --> 00:35:06,137
Υποθέτω ότι είναι απλά
το άγγιγμα της μητέρας, υποθέτω.

506
00:35:06,137 --> 00:35:07,310
Νομίζεις έτσι;

507
00:35:16,793 --> 00:35:18,275
Ας το κάνουμε αυτό, αδερφέ.

508
00:35:20,344 --> 00:35:22,068
Ένα, δύο, τρία.

509
00:35:25,689 --> 00:35:27,206
Ερχομαι. Είσαι έτοιμος, αδερφέ;

510
00:35:31,448 --> 00:35:34,000
Η οικογένειά μου ήταν
υποστηρικτικό επίσης,

511
00:35:34,000 --> 00:35:36,275
και προσπαθούν
για να με βοηθήσει να τρώω καλύτερα,

512
00:35:36,275 --> 00:35:37,931
και ενθαρρύνετέ με να γυμνάζομαι.

513
00:35:39,034 --> 00:35:42,137
Και αυτό με βοηθάει
παρακινώ τον εαυτό μου
και συνέχισε να προχωράς.

514
00:35:42,137 --> 00:35:44,310
Ακόμα κι όταν αισθάνεται
σαν να είμαι πολύ κουρασμένος.

515
00:35:45,793 --> 00:35:47,344
Όχι.

516
00:35:47,344 --> 00:35:49,137
Αυτό λέει.

517
00:35:49,137 --> 00:35:50,310
Όχι.

518
00:35:50,896 --> 00:35:51,862
Όχι αδερφέ.

519
00:35:51,862 --> 00:35:55,000
Και πολύς πόνος
να κάνω ασκήσεις.

520
00:35:55,000 --> 00:35:59,379
Ή όταν με χτυπούν οι λιγούρες
πολύ δύσκολο και το μόνο που θέλω
είναι κάτι γλυκό.

521
00:35:59,379 --> 00:36:02,000
Οπότε κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
και να τα δίνω όλα.

522
00:36:02,000 --> 00:36:06,137
Και πρέπει να πιστέψω στον εαυτό μου
και πιστεύω ότι η επιχείρησή μου
είναι αρκετά καλό.

523
00:36:06,137 --> 00:36:09,448
Όταν λοιπόν επιστρέψω
για να δω τον Δρ. Τώρα την επόμενη φορά,

524
00:36:09,448 --> 00:36:13,137
Θα περάσω το τεστ απώλειας βάρους του
και προχωρήστε μπροστά
για να κάνετε το χειρουργείο.

525
00:36:13,137 --> 00:36:14,310
Εντάξει, υπάρχει ένα.

526
00:36:15,275 --> 00:36:16,965
Δεν ήταν εύκολο.

527
00:36:16,965 --> 00:36:20,793
Αλλά κάθε φορά που φτιάχνω
μια θυσία ή μια προπόνηση
που μπορεί να είναι επώδυνο,

528
00:36:20,793 --> 00:36:24,793
Λέω στον εαυτό μου ότι είμαι ένα βήμα
πιο κοντά στον στόχο
για την επίτευξη μιας καλύτερης ζωής

529
00:36:24,793 --> 00:36:26,620
αυτό είναι μεγαλύτερο και πιο υγιεινό.

530
00:36:29,172 --> 00:36:31,103
Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι όλο.

531
00:36:46,482 --> 00:36:48,310
Πώς λοιπόν
αισθάνεσαι το σώμα σου;

532
00:36:50,137 --> 00:36:52,000
Νιώσε καλά.
Νιώστε καλύτερα.

533
00:36:53,482 --> 00:36:55,793
Γίνεται όλο και καλύτερος.

534
00:36:55,793 --> 00:36:59,482
Νιώθεις σαν
έχασες το ποσό
που έπρεπε να χάσεις;

535
00:36:59,482 --> 00:37:01,275
Νομίζω πως ναι.

536
00:37:19,655 --> 00:37:23,310
Είμαι πίσω στον Δρ. Τώρα για να πάρω
το τσεκαπ μου και δω
πόσο βάρος έχασα.

537
00:37:25,379 --> 00:37:28,448
Είναι δύσκολα τελευταία
κόβω όπως χρειάζομαι.

538
00:37:28,448 --> 00:37:30,724
Αλλά το έκανα
όλα όπως θα έπρεπε.

539
00:37:33,862 --> 00:37:36,034
Και πραγματικά ελπίζω
Βλέπω τη σωστή πρόοδο

540
00:37:36,034 --> 00:37:37,931
όταν πατάω
η ζυγαριά αυτή τη φορά.

541
00:37:44,379 --> 00:37:45,517
Είστε έτοιμοι;

542
00:37:46,241 --> 00:37:48,482
Ναι.

543
00:37:50,551 --> 00:37:51,827
Δεν ξέρω.

544
00:37:54,068 --> 00:37:56,206
Ναι, εδώ είμαστε τώρα.

545
00:38:04,172 --> 00:38:05,310
Η στιγμή της αλήθειας.

546
00:38:09,275 --> 00:38:11,103
Χουάν.

547
00:38:13,379 --> 00:38:16,931
Όλο αυτό το διάστημα
Έχω νιώσει σαν
Τα πήγα πολύ καλά.

548
00:38:18,448 --> 00:38:22,620
Και τώρα που είμαστε εδώ,
ξαφνικά, φοβάμαι
ότι δεν έκανα αρκετά.

549
00:38:24,862 --> 00:38:27,482
Αν αποτύχω, δεν υπάρχει κανένας
φταίω αλλά εγώ.

550
00:38:30,275 --> 00:38:32,620
Και δεν μπορώ να ζήσω
με τέτοια λύπη.

551
00:38:34,172 --> 00:38:35,482
Ένα δευτερόλεπτο.

552
00:38:38,172 --> 00:38:39,931
Μπορείτε να πατήσετε στη ζυγαριά
όποτε είσαι έτοιμος.

553
00:38:41,896 --> 00:38:44,931
Αλλά υποθέτω
Δεν θα χρειαστεί
αν είναι ήδη πολύ αργά

554
00:38:45,689 --> 00:38:47,931
και το φαγητό μου
ο εθισμός με σκοτώνει.

555
00:39:06,620 --> 00:39:09,655
Αυτή τη στιγμή,
Είμαι στο Dr. Τώρα για να δω
που βρίσκεται η πρόοδός μου.

556
00:39:15,000 --> 00:39:17,655
Πριν γίνω 627.

557
00:39:17,655 --> 00:39:20,827
Και μου είπε ο γιατρός
να χάσεις 70 κιλά
σε δύο μήνες.

558
00:39:22,379 --> 00:39:25,275
Αν λοιπόν το έκανα τότε
Θα ήμουν 557 ή λιγότερο.

559
00:39:28,344 --> 00:39:30,137
Το βάρος σας
σήμερα είναι 618.

560
00:39:35,517 --> 00:39:37,103
Παρακαλώ πηγαίνετε στο δωμάτιο πέντε.

561
00:39:38,000 --> 00:39:39,793
Αυτό είναι σύντομο.

562
00:39:39,793 --> 00:39:41,827
Δεν νιώθω πολύ καλά
σχετικά με αυτό.

563
00:39:42,965 --> 00:39:44,137
Είμαι απογοητευμένος.

564
00:39:45,793 --> 00:39:47,689
Και βάζω στοίχημα τον γιατρό
θα είναι επίσης.

565
00:39:49,965 --> 00:39:52,758
Ελπίζω μόνο να μην το κάνει
χάστε ακόμα την πίστη μου σε μένα.

566
00:39:52,758 --> 00:39:54,551
Γιατί ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.

567
00:40:12,103 --> 00:40:13,551
Γειά σου. Πώς τα πάτε;

568
00:40:13,551 --> 00:40:16,103
-Πώς τα πάτε, κύριε;
- Αρκετά καλό.
Τι κάνετε;

569
00:40:16,103 --> 00:40:17,689
τα πάω καλά.

570
00:40:17,689 --> 00:40:20,068
-Μεγάλος.
-Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι σου
αυτή τη φορά;

571
00:40:20,793 --> 00:40:22,793
Ήταν εντάξει.

572
00:40:22,793 --> 00:40:27,068
Δηλαδή, γίνεται πιο εύκολο να...
με το αυτοκίνητο στο Χιούστον;

573
00:40:27,068 --> 00:40:29,068
Ναί. Ναι.

574
00:40:29,068 --> 00:40:30,793
Δεν ακούγεσαι
πολύ πειστικό.

575
00:40:31,793 --> 00:40:33,000
Εντάξει,
τι σου συμβαίνει;

576
00:40:33,000 --> 00:40:34,655
Έχασες εννέα κιλά.

577
00:40:35,344 --> 00:40:37,275
Δυστυχώς.

578
00:40:37,896 --> 00:40:39,137
Τι συνέβη;

579
00:40:39,137 --> 00:40:41,689
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ήμουν
ακολουθώντας τη δίαιτα

580
00:40:41,689 --> 00:40:44,620
και να κάνει τα πάντα
Έπρεπε να κάνω.

581
00:40:44,620 --> 00:40:46,551
Αλλά, ε, υποθέτω ότι δεν το έκανα.

582
00:40:46,551 --> 00:40:50,000
έκανα αλλαγές,
εξαλείφοντας τους υδατάνθρακες
και τη ζάχαρη.

583
00:40:50,000 --> 00:40:51,758
Αλλά υποθέτω
Δεν έκανα αρκετά.

584
00:40:52,620 --> 00:40:55,068
Τι κάνει λοιπόν το γεύμα σας
μοιάζει τώρα;

585
00:40:55,068 --> 00:40:58,896
Ψητό κοτόπουλο, ψάρι,
ξέρετε, τέτοια πράγματα.

586
00:40:58,896 --> 00:41:03,000
Χμ, εφάρμοσα
πολλά από τα γεύματα κετο.

587
00:41:03,000 --> 00:41:07,689
Μου αρέσουν τα δημητριακά,
οπότε κάνω τα δημητριακά χαμηλών υδατανθράκων.

588
00:41:07,689 --> 00:41:11,137
Ξέρεις, φρούτα, λαχανικά,
και, ξέρετε.

589
00:41:11,137 --> 00:41:13,965
Τα φρούτα δεν είναι
μέρος της διατροφής σου, εντάξει;

590
00:41:13,965 --> 00:41:16,172
Και τα φρούτα πήραν πολλή ζάχαρη.

591
00:41:16,172 --> 00:41:18,620
-Μμμ.
Αν θέλετε να χάσετε βάρος

592
00:41:18,620 --> 00:41:20,482
πρέπει να κόψεις
τα σάκχαρα έξω.

593
00:41:20,482 --> 00:41:22,620
Έτσι, μπορείτε να δοκιμάσετε τα φρούτα,

594
00:41:23,103 --> 00:41:24,689
και αυτό είναι περίπου.

595
00:41:24,689 --> 00:41:29,620
Αλλά όχι για να τα χρησιμοποιήσει
ως επιδόρπιο
ή μέρος του γεύματός σας.

596
00:41:35,655 --> 00:41:37,586
Λοιπόν, νόμιζα ότι το έκανα.

597
00:41:37,586 --> 00:41:40,517
Αλλά φαντάζομαι όχι τόσο καλά
όπως νόμιζα.

598
00:41:59,206 --> 00:42:00,344
-Καλά.
-Έτσι είναι.

599
00:42:00,689 --> 00:42:01,827
Και εσύ επίσης.

600
00:42:04,413 --> 00:42:06,655
Και, Χουάν, κάνεις καλά.

601
00:42:06,655 --> 00:42:09,068
Μετά σφίγγεις
η διατροφική σας συνήθεια.

602
00:42:09,068 --> 00:42:11,344
Και ας δούμε πώς θα τα πάμε
σε δύο μήνες.

603
00:42:11,344 --> 00:42:13,275
-Ναι κύριε.
Και ελπίζω σε δύο μήνες

604
00:42:13,275 --> 00:42:14,689
θα έχετε καλύτερη κατανόηση

605
00:42:14,689 --> 00:42:17,517
στην οδηγία
με τον διατροφολόγο.

606
00:42:17,517 --> 00:42:19,793
Και δείτε πώς πάνε τα πράγματα.

607
00:42:19,793 --> 00:42:22,793
Και μετά θα δούμε
τι επιλογή έχουμε για εσάς.

608
00:42:22,793 --> 00:42:24,137
-Ναι, κύριε.
-Καλά.

609
00:42:24,137 --> 00:42:25,793
Εντάξει, υπέροχο.

610
00:42:25,793 --> 00:42:27,000
Λοιπόν, χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

611
00:42:27,000 --> 00:42:28,862
-Εντάξει.
-Και εσύ. Σας ευχαριστώ.

612
00:42:28,862 --> 00:42:30,620
-Αντίο.
-Αντίο.

613
00:42:32,965 --> 00:42:34,620
Εντάξει, πάμε.

614
00:42:34,620 --> 00:42:37,344
Χάνοντας κάτι
είναι καλύτερο από το τίποτα.

615
00:42:37,344 --> 00:42:41,655
Αλλά χάνοντας 9 κιλά
σε δύο μήνες δεν είναι τίποτα.

616
00:42:41,655 --> 00:42:47,275
Οπότε ο Χουάν μπορεί να μείωσε
σε μερικά από τα δικά του
ανθυγιεινές διατροφικές συνήθειες.

617
00:42:47,275 --> 00:42:51,793
Αλλά εξακολουθεί να τρώει
πράγματα που δεν είναι
στη δίαιτα,

618
00:42:51,793 --> 00:42:54,793
ή μη έλεγχος
τα μεγέθη της μερίδας του.

619
00:43:11,344 --> 00:43:13,103
Θα δούμε λοιπόν
αν είναι έτσι,

620
00:43:13,103 --> 00:43:16,482
και δες αν διατροφολόγος
μπορεί να βοηθήσει τον Χουάν

621
00:43:16,482 --> 00:43:18,448
κάνει περισσότερη πρόοδο
αυτό την επόμενη φορά.

622
00:43:20,103 --> 00:43:24,586
Αλλά ανεξάρτητα από τους λόγους
πίσω από τις δικές του υγιεινές συνήθειες,

623
00:43:24,586 --> 00:43:29,241
τελικά εξαρτάται από αυτόν
να καταλάβω
τι πρέπει να κάνει.

624
00:43:29,241 --> 00:43:32,965
Θα του δώσουμε τη στήριξη
και εργαλεία που μπορούμε.

625
00:43:32,965 --> 00:43:36,896
Αν όμως δεν ξεκινήσει
να πάρει τον έλεγχο των πραγμάτων

626
00:43:36,896 --> 00:43:39,000
να αλλάξει την κατάστασή του,

627
00:43:39,000 --> 00:43:41,586
τότε δεν κάνουμε τίποτα
θα τον βοηθήσει.

628
00:43:42,275 --> 00:43:45,448
Έτσι μέχρι να αλλάξει
αυτό που χρειάζεται,

629
00:43:45,448 --> 00:43:48,000
δεν θα είμαστε
προχωρώντας μαζί του.

630
00:43:53,034 --> 00:43:55,310
Δεν νιώθω
πολύ καλό για σήμερα.

631
00:43:55,310 --> 00:43:58,448
Προσπάθησα πολύ,
και η οικογένειά μου είναι φτιαγμένη
πολλές θυσίες

632
00:43:58,448 --> 00:43:59,724
να με βοηθήσεις.

633
00:43:59,724 --> 00:44:02,551
Και ξέρω αυτό το αποτέλεσμα
είναι μια απογοήτευση για όλους αυτούς.

634
00:44:05,379 --> 00:44:08,758
Αλλά ο Δρ. Τώρα μου δίνει
άλλη μια ευκαιρία να τα καταφέρεις.

635
00:44:08,758 --> 00:44:11,000
Έτσι ακριβώς είναι
τι θα κάνω.

636
00:44:35,551 --> 00:44:37,068
-Μητέρα;
-Ναί;

637
00:44:37,068 --> 00:44:39,689
ρωτήστε τη Neisha,
ο διατροφολόγος είναι...

638
00:44:40,758 --> 00:44:42,379
-...φθάνει σε λίγο.
-Καλά.

639
00:44:42,379 --> 00:44:43,551
Άσε με να την πάρω.

640
00:44:43,862 --> 00:44:46,206
-Νέσια.
-Έρχομαι.

641
00:44:46,206 --> 00:44:48,896
Νιώθω αρκετά ενθουσιασμένος
σχετικά με την επίσκεψη σε διατροφολόγο.

642
00:44:48,896 --> 00:44:53,758
Ελπίζω να, χμ,
πάρε λίγο, χμ,
απαντημένες ερωτήσεις,

643
00:44:53,758 --> 00:44:57,655
και να μάθω αν έχω πάει
στον σωστό δρόμο, ξέρεις,
λίγο πολύ.

644
00:45:00,241 --> 00:45:01,379
Υπομονή.

645
00:45:03,379 --> 00:45:04,586
-Γεια
-Γεια σου.

646
00:45:04,586 --> 00:45:06,517
-Τι κάνετε;
-Καλά είμαι.

647
00:45:06,517 --> 00:45:08,551
-Καλός. Είμαι η Δάφνη.
-Ντενέισα.

648
00:45:08,551 --> 00:45:10,620
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

649
00:45:10,620 --> 00:45:12,000
Λοιπόν πάμε εδώ μέσα;

650
00:45:12,000 --> 00:45:13,034
Ναι, κυρία.

651
00:45:13,034 --> 00:45:14,034
Γειά σου. Είσαι ο Χουάν;

652
00:45:14,034 --> 00:45:15,344
-Ναι, κυρία. Τι κάνετε;
-Γεια, είμαι η Δάφνη.

653
00:45:15,344 --> 00:45:16,586
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χαίρομαι που σε γνώρισα.

654
00:45:16,586 --> 00:45:17,689
-Και εσύ.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

655
00:45:17,689 --> 00:45:18,862
Και είσαι;

656
00:45:18,862 --> 00:45:20,862
-Ντέρικ, εσύ είσαι
μέλος της οικογένειας;
-Αδελφός.

657
00:45:20,862 --> 00:45:22,310
Αδελφός. Καλά.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

658
00:45:22,310 --> 00:45:23,586
-Και...
-Είμαι η μαμά.

659
00:45:23,586 --> 00:45:25,793
-Μαμά. Καλά.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

660
00:45:25,793 --> 00:45:27,206
-Ναι, κυρία.
-Και εσύ.

661
00:45:27,206 --> 00:45:28,862
-Μπορώ να έχω
κάθισμα εδώ; Εντάξει.
-Ναι, κυρία.

662
00:45:31,689 --> 00:45:35,344
Εντάξει, Χουάν,
για πες μου λιγο
για τους στόχους σας.

663
00:45:35,344 --> 00:45:37,758
Τι ακριβώς είσαι
θέλει να πετύχει;

664
00:45:37,758 --> 00:45:41,517
Νομίζω ότι τα πάω καλά,
αφού, ε, γνώρισα τον Δρ. Τώρα.

665
00:45:41,517 --> 00:45:43,034
Αλλά, ξέρετε,

666
00:45:43,034 --> 00:45:46,000
Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ
ότι είμαι στο σωστό δρόμο,

667
00:45:46,000 --> 00:45:47,068
-Κάνοντας τα σωστά πράγματα...
-Εντάξει.

668
00:45:47,068 --> 00:45:49,793
...εε, εφαρμόστε οτιδήποτε
Πρέπει να εφαρμόσω

669
00:45:49,793 --> 00:45:53,724
να συνεχίσει να προοδεύει,
και ξέρεις,
ακόμα και να το πάει σε άλλο επίπεδο.

670
00:45:53,724 --> 00:45:54,965
Καλά.

671
00:45:54,965 --> 00:45:57,310
Έχετε λοιπόν ένα χρονοδιάγραμμα,
όπως ένας στόχος απώλειας βάρους,

672
00:45:57,310 --> 00:45:58,827
και συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα;

673
00:45:58,827 --> 00:46:04,000
Λοιπόν, μου είπε ο Δρ Τώρα
με θέλει στα 175
μέχρι τον επόμενο χρόνο.

674
00:46:04,000 --> 00:46:05,448
Λοιπόν, εννοώ...

675
00:46:05,448 --> 00:46:07,344
-Γεια.
-Καλά. Οπότε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

676
00:46:07,344 --> 00:46:08,793
-Ναι. Ναι.
-Εντάξει.

677
00:46:08,793 --> 00:46:11,620
Εντάξει. Λοιπόν, σε πειράζει
αν πάω ρίξε μια ματιά
στην κουζίνα

678
00:46:11,620 --> 00:46:13,482
-Και να δεις τι είμαστε
δουλεύεις εδώ;
-Ναι, κυρία.

679
00:46:13,482 --> 00:46:15,034
Εντάξει, πάμε.

680
00:46:15,034 --> 00:46:18,034
αποθαρρύνθηκα
μετά το τελευταίο μου ραντεβού
με τον Δρ. Τώρα.

681
00:46:18,517 --> 00:46:19,620
Πού είναι το ντουλάπι;

682
00:46:19,620 --> 00:46:21,034
Το ντουλάπι
είναι εδώ.

683
00:46:21,034 --> 00:46:22,827
Αλλά δεν είναι
εγκαταλείποντας με.

684
00:46:22,827 --> 00:46:24,931
Και δεν τα παρατάω
στον εαυτό μου.

685
00:46:25,724 --> 00:46:27,344
Εντάξει,
πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ;

686
00:46:27,344 --> 00:46:29,551
Εγώ, ο άντρας μου,
Χουάν,

687
00:46:29,551 --> 00:46:32,241
-και ο γιος και η εγγονή μου.
-Καλά.

688
00:46:32,241 --> 00:46:36,000
Οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να έχουν θέσεις
για το φαγητό του Χουάν,

689
00:46:36,000 --> 00:46:38,793
-και μετά μέρη
για τους άλλους φαγητό.
-Μμμ-χμμ.

690
00:46:38,793 --> 00:46:40,000
Κάποια πράγματα λοιπόν, εννοώ...

691
00:46:40,931 --> 00:46:44,034
...πράγματα όπως τα δημητριακά
και μπισκότα,

692
00:46:44,034 --> 00:46:45,827
μάλλον θα έπρεπε...

693
00:46:45,827 --> 00:46:47,689
υποθέτω
αυτό δεν είναι για τον Χουάν.

694
00:46:47,689 --> 00:46:49,137
-Έτσι μάλλον θα έπρεπε
σε ένα μέρος...
-Ναι.

695
00:46:49,137 --> 00:46:51,931
...σε ξεχωριστό χώρο
ώστε να μπορούμε
ξεχωριστά πράγματα.

696
00:46:51,931 --> 00:46:54,448
Όταν μπαίνει λοιπόν,
αυτό που κοιτάζει

697
00:46:54,448 --> 00:46:56,931
είναι όλα έτοιμα πράγματα
για να φάει.

698
00:46:56,931 --> 00:46:59,241
Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο
να αντισταθώ στους πόθους μου

699
00:46:59,241 --> 00:47:00,655
και αρχίστε να τρώτε λιγότερο.

700
00:47:00,655 --> 00:47:03,413
θα μου άρεσε
αν οι πόθοι
μόλις έφυγε.

701
00:47:03,413 --> 00:47:05,724
Και αυτό είναι μέρος του γιατί θέλω
η επέμβαση απώλειας βάρους.

702
00:47:05,724 --> 00:47:09,448
Ουσιαστικά λοιπόν,
θα θέλατε να εστιάσετε στο να έχετε
κυρίως λαχανικά,

703
00:47:09,448 --> 00:47:11,275
χμ, ξηροί καρποί και σπόροι.

704
00:47:11,275 --> 00:47:14,000
Σπόροι κολοκύθας λοιπόν,
χμ, ηλιόσποροι,

705
00:47:14,000 --> 00:47:15,586
τέτοια πράγματα
θα ήταν εντάξει.

706
00:47:15,586 --> 00:47:18,034
Θα βγάλω το καλαμπόκι.

707
00:47:18,034 --> 00:47:20,931
Σάλτσα ζυμαρικών, εντάξει.

708
00:47:21,482 --> 00:47:23,827
Το γκάμπο, θα το βγάλω.

709
00:47:23,827 --> 00:47:26,551
Τώρα, κάτι σαν αυτό,
μπάμιες τουρσί.

710
00:47:26,551 --> 00:47:29,000
-Μμμ-χμμ.
-Αυτό είναι πολύ καλό
για να έχει.

711
00:47:29,000 --> 00:47:31,206
Φτιάχνουμε λοιπόν
αυτό το συγκεκριμένο μέρος

712
00:47:31,206 --> 00:47:33,137
-Κύριο μέρος για τον Χουάν.
-Μμμ-χμμ.

713
00:47:33,137 --> 00:47:34,620
Γεια σου, Χουάν,
σου αρέσει η καρύδα;

714
00:47:34,620 --> 00:47:36,448
-Οχι.
-Οχι. Καλά.

715
00:47:36,448 --> 00:47:38,206
Θα το αφήσουμε αυτό
εκεί κάτω.

716
00:47:38,206 --> 00:47:41,034
-Εντάξει. Πρέπει να μετακινηθούμε
στο ψυγείο;
-Μμμ-χμμ.

717
00:47:41,034 --> 00:47:45,137
Έχοντας οικογένεια
και φίλοι με στηρίζουν
είναι πάντα ωφέλιμο.

718
00:47:45,137 --> 00:47:48,689
Οπότε είμαι πολύ χαρούμενος
ότι προσπαθούν κιόλας

719
00:47:48,689 --> 00:47:50,000
να έρθει σε αυτό το ταξίδι
μαζί μου.

720
00:47:50,000 --> 00:47:51,275
Εμ,
έχουμε αυτά τα γιαούρτια

721
00:47:51,275 --> 00:47:52,655
που έχουν τις μικρές καραμέλες
στην κορυφή.

722
00:47:52,655 --> 00:47:55,034
Μάλλον όχι
η μεγαλύτερη ιδέα.

723
00:47:55,034 --> 00:47:56,862
Σίγουρα, τα φρούτα μας
μπορούμε να βάλουμε εδώ.

724
00:47:56,862 --> 00:47:58,448
Αυτά είναι μερικά καλά.

725
00:47:58,448 --> 00:48:02,724
Σίγουρα με παρακινεί
να, ξέρετε,

726
00:48:02,724 --> 00:48:04,275
να συνεχίσει να προοδεύει.

727
00:48:04,275 --> 00:48:05,655
Μετακινήστε το εδώ κάτω.

728
00:48:05,655 --> 00:48:08,379
Εντάξει. του ψυγείου
απογοητεύεται κάπως
μαζί μου.

729
00:48:09,034 --> 00:48:11,517
Θα βάλω τα αυγά εδώ.

730
00:48:12,034 --> 00:48:14,448
Καλά. Ως προς τον τρόπο λοιπόν

731
00:48:14,448 --> 00:48:17,586
ότι τόσο το ντουλάπι
και το ψυγείο
έχουν στηθεί,

732
00:48:17,586 --> 00:48:19,862
θέλουμε να σιγουρευτούμε
αυτό που βλέπετε

733
00:48:19,862 --> 00:48:24,000
είναι μόνο τα πράγματα
που επιτρέπεται να έχετε.

734
00:48:24,000 --> 00:48:27,965
Δεν θέλουμε να έχουμε
πολλά πράγματα
που έχουν πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη,

735
00:48:27,965 --> 00:48:31,206
και πολλά σνακ
ακριβώς στο ύψος των ματιών

736
00:48:31,206 --> 00:48:32,896
γιατί όταν το ανοίγεις,

737
00:48:32,896 --> 00:48:34,724
- αυτό βλέπεις,
αυτό θέλεις.
-Ναι.

738
00:48:34,724 --> 00:48:36,965
Θέλουμε λοιπόν όποτε
ανοίγεις είτε το ντουλάπι,

739
00:48:36,965 --> 00:48:38,551
ή το ψυγείο,
ή την κατάψυξη,

740
00:48:38,551 --> 00:48:41,172
να είναι μόνο πράγματα
που είναι επισημασμένα,

741
00:48:41,172 --> 00:48:42,862
-εντάξει για να έχεις.
-Καλά.

742
00:48:42,862 --> 00:48:44,103
Έχετε λίγη ανησυχία

743
00:48:44,103 --> 00:48:46,551
με το φαγητό που έρχεται
από έξω.

744
00:48:46,551 --> 00:48:49,655
Και έτσι ελπίζω
ότι παίρνει αυτές τις πληροφορίες

745
00:48:49,655 --> 00:48:51,344
και μπορεί να το κάνει
πολλά καλά πράγματα με αυτό.

746
00:48:51,344 --> 00:48:52,793
-Σας αρέσουν τα αγγούρια;
-Ναί.

747
00:48:52,793 --> 00:48:55,068
-Μου αρέσουν τα αγγούρια
γιατί έχουν τσακωμό.
-Ναι.

748
00:48:55,068 --> 00:48:57,896
Έτσι μερικές φορές όποτε
απλά θέλεις
να μασάω κάτι...

749
00:48:57,896 --> 00:48:59,310
-Ναι. Ναι.
-...ή αν έχεις
λίγο άγχος

750
00:48:59,310 --> 00:49:00,655
για κάτι, και εσύ απλά
θέλουν να μασήσουν,

751
00:49:00,655 --> 00:49:02,551
αυτό είναι το είδος μας
φυσική κλίση.

752
00:49:03,551 --> 00:49:06,172
Χμ, λοιπόν, χμ, αγγούρια
μπορεί να λειτουργήσει καλά για αυτό.

753
00:49:06,172 --> 00:49:07,551
-Εντάξει.
-Δροσερός.

754
00:49:07,551 --> 00:49:09,241
Λοιπόν, ο αριθμός τηλεφώνου μου
εκεί πάνω.

755
00:49:09,241 --> 00:49:11,793
-Αν έχετε ερωτήσεις,
μη διστάσετε να με καλέσετε.
-Καλά.

756
00:49:11,793 --> 00:49:13,896
Εκτιμήστε τα πάντα.

757
00:49:13,896 --> 00:49:16,793
Θα προσπαθήσω να κάνω αίτηση
αυτές οι ιδέες στο μέλλον.

758
00:49:16,793 --> 00:49:18,896
Αλλά πρέπει να το κάνω αυτή τη φορά.

759
00:49:18,896 --> 00:49:20,862
Αυτό πραγματικά βυθίζεται
πάνω μου τώρα.

760
00:49:20,862 --> 00:49:23,965
Και την επόμενη φορά
όταν βλέπω τον Dr. Now
θα έρθει εδώ σύντομα,

761
00:49:24,482 --> 00:49:25,896
Θα πετύχω αυτόν τον στόχο.

762
00:49:25,896 --> 00:49:27,482
Δεν υπάρχει πλέον επιλογή.

763
00:49:27,482 --> 00:49:29,827
Πρέπει να πετύχω αυτόν τον στόχο.

764
00:49:29,827 --> 00:49:31,379
-Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Ναι, κυρία.

765
00:49:31,379 --> 00:49:32,896
-Και εσύ.
-Εντάξει.

766
00:49:41,241 --> 00:49:42,551
Αυτό είναι καλό, φίλε.

767
00:49:42,551 --> 00:49:46,034
Υπάρχουν πολλές πληροφορίες
που χρειαζόμουν.

768
00:49:46,034 --> 00:49:49,000
-Θα ήθελα να πάρω ένα αντίγραφο
από αυτό επίσης.
-Ναι.

769
00:49:59,379 --> 00:50:02,517
Είμαι λίγο νευρικός,
αλλά είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω

770
00:50:02,517 --> 00:50:04,827
την πρόοδο του τι
Έχω κάνει.

771
00:50:04,827 --> 00:50:06,379
Έχω δουλέψει περισσότερο.

772
00:50:06,379 --> 00:50:08,344
Το μόνο μου πρόβλημα είναι
Πρέπει να πάρω

773
00:50:08,344 --> 00:50:10,689
σε μια καλύτερη ρουτίνα.

774
00:50:10,689 --> 00:50:13,482
Ξέρεις, φυσικά,
Πάντα ήμουν κουκουβάγια.

775
00:50:14,413 --> 00:50:17,034
Αν μπορέσω ποτέ να αποκτήσω αυτή τη ρουτίνα
για να...

776
00:50:18,000 --> 00:50:19,758
...Νομίζω ότι θα το έκανα πραγματικά
κάνε καλά.

777
00:50:29,275 --> 00:50:32,482
Είμαι πίσω στην κλινική του Dr. Now
με την οικογένειά μου
για τον έλεγχο μου.

778
00:50:34,103 --> 00:50:37,034
Και νιώθω πολύ καλά
για το πώς αυτό
θα πάει.

779
00:50:38,724 --> 00:50:40,655
Γιατί εγώ πραγματικά έκανα αίτηση
αυτή τη φορά,

780
00:50:40,655 --> 00:50:42,137
και νιώθω καλά με αυτό.

781
00:51:09,448 --> 00:51:10,827
Χουάν.

782
00:51:14,758 --> 00:51:18,000
Στο τελευταίο μου ραντεβού
Ζύγιζα 618 κιλά.

783
00:51:19,379 --> 00:51:22,965
Και μου είπε ο γιατρός
να χάσεις 70 κιλά
σε δύο μήνες.

784
00:51:26,724 --> 00:51:28,000
Ένα δευτερόλεπτο.

785
00:51:30,724 --> 00:51:32,655
Μπορείτε να πατήσετε στη ζυγαριά
όποτε είσαι έτοιμος.

786
00:51:33,724 --> 00:51:37,034
Αν λοιπόν το έκανα αυτό
Σήμερα θα ήμουν στα 548.

787
00:51:40,241 --> 00:51:42,034
Και πραγματικά ελπίζω να το έκανα.

788
00:51:52,793 --> 00:51:54,482
Το βάρος σας σήμερα είναι 601.

789
00:51:55,862 --> 00:51:57,724
Ωχ, ουάου,
αυτό είναι υπέροχο.

790
00:51:59,275 --> 00:52:00,310
Τι;

791
00:52:00,310 --> 00:52:02,724
Πηγαίνετε στο δωμάτιο 5.

792
00:52:02,724 --> 00:52:05,517
Αλλά ακόμα σκεφτόμουν
θα ήταν περισσότερο...

793
00:52:05,517 --> 00:52:09,137
...γιατί το κάνω
ό,τι μπορώ
και δουλεύω σκληρά.

794
00:52:09,137 --> 00:52:12,517
Οπότε δεν είμαι σίγουρος
γιατί οι αλλαγές
δεν είναι πιο δραματικές.

795
00:52:13,448 --> 00:52:14,931
Οπότε αυτό με αφήνει απογοητευμένο

796
00:52:14,931 --> 00:52:16,896
γιατί παρόλο που
νιώθει καλύτερα,

797
00:52:16,896 --> 00:52:20,448
ακόμα δεν είναι αποτέλεσμα
Μπορώ να φέρω στον Δρ. Τώρα
και να είστε περήφανοι.

798
00:52:23,000 --> 00:52:25,103
Οπότε δεν είμαι σίγουρος πώς γίνεται αυτό
θα πάει.

799
00:52:27,827 --> 00:52:30,793
Νομίζω ότι δεν είναι
θα είμαι πολύ ευχαριστημένος
με αυτό το αποτέλεσμα.

800
00:52:42,689 --> 00:52:44,551
-Γεια, πώς είσαι;
-Γεια.

801
00:52:44,551 --> 00:52:45,793
-Καλός. Τι κάνετε;
-Πώς τα πάτε, κύριε;

802
00:52:45,793 --> 00:52:46,965
Καλός.

803
00:52:47,827 --> 00:52:49,896
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω
όλα πάλι.

804
00:52:49,896 --> 00:52:51,862
-Ιδιο.
-Χάρηκα που σε βλέπω επίσης.

805
00:52:51,862 --> 00:52:55,482
Φαίνεται λοιπόν ότι το έκανες
καλύτερα αυτή τη φορά
από την προηγούμενη φορά, ε;

806
00:52:55,482 --> 00:52:57,793
Ναί. Ναί.

807
00:52:58,241 --> 00:52:59,758
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς;

808
00:52:59,758 --> 00:53:02,103
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.
Εμ,

809
00:53:02,103 --> 00:53:06,068
Έκανα όλες τις αλλαγές
αφού ήρθε ο διατροφολόγος
και μίλησε σε όλους μας.

810
00:53:06,551 --> 00:53:08,827
Οπότε δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.

811
00:53:08,827 --> 00:53:11,758
Σίγουρα δεν τρώω
τυχόν υδατάνθρακες.

812
00:53:11,758 --> 00:53:14,896
Παίρνω χαμηλότερες μερίδες,
μεγέθη,

813
00:53:14,896 --> 00:53:18,206
έτσι είμαι... νομίζω ότι κάνω
πολύ καλύτερα και με αυτό.

814
00:53:18,206 --> 00:53:20,379
Οπότε μειώνεις
στις μερίδες σου;

815
00:53:20,379 --> 00:53:21,758
Ναι, κύριε, είμαι.

816
00:53:21,758 --> 00:53:25,310
Καλά. Λοιπόν, πώς τα πάτε
με το σνακ σου
ανάμεσα στο γεύμα;

817
00:53:25,310 --> 00:53:28,241
Δεν τσιμπολογώ καθόλου
μεταξύ των γευμάτων.

818
00:53:28,241 --> 00:53:30,655
Οπότε κόβεις το τσιμπολόγημα
μετά το γεύμα.

819
00:53:30,655 --> 00:53:32,827
-Ναι, κύριε, έχω.
-Εντάξει,
καλά, αυτό είναι καλό.

820
00:53:32,827 --> 00:53:35,862
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
Θέλω να μειώσεις περισσότερο.

821
00:53:35,862 --> 00:53:37,206
-Ναι, κύριε.
-Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

822
00:53:37,206 --> 00:53:39,482
Ναι, κύριε.
Ό,τι χρειαστεί.

823
00:53:39,482 --> 00:53:40,655
Εντάξει,
θα ήταν υπέροχο.

824
00:53:40,655 --> 00:53:41,896
-Ναι, κύριε.
-Καλά.

825
00:53:42,517 --> 00:53:44,379
Και νομίζεις ότι ακόμα,

826
00:53:44,379 --> 00:53:47,827
τρώγοντας
με τα συναισθηματικά θέματα;

827
00:53:48,241 --> 00:53:50,103
Νομίζω ότι... το κάνω. Ε...

828
00:53:51,206 --> 00:53:52,931
...μερικές φορές, περιστασιακά.

829
00:53:52,931 --> 00:53:56,241
Ε, και αυτό είναι
Πρέπει να δουλέψω και εγώ.

830
00:53:56,241 --> 00:53:59,000
Άρα συγκινείστε
και αναστατωμένος.

831
00:53:59,000 --> 00:54:00,241
Τρως, νιώθεις καλύτερα;

832
00:54:00,241 --> 00:54:01,620
εγώ πάντα,

833
00:54:01,620 --> 00:54:04,068
ξέρεις, θα έτρωγα
να νιώσεις καλύτερα.

834
00:54:04,068 --> 00:54:07,551
Όπως, θα ήταν πάντα
ένα δεκανίκι.

835
00:54:07,551 --> 00:54:10,758
Καλά.
Θα σε κανονίσουμε λοιπόν
να δει τον θεραπευτή.

836
00:54:10,758 --> 00:54:12,862
Θα σε βοηθήσει με το δικό σου
συναισθηματικό φαγητό.

837
00:54:13,275 --> 00:54:14,965
Και να το καταλάβεις.

838
00:54:14,965 --> 00:54:18,000
Οπότε αυτός θα είναι στόχος
για το οποίο πρέπει να εργαστείτε.

839
00:54:18,000 --> 00:54:20,793
-Λοιπόν, νομίζεις
μπορείς να το κάνεις αυτό;
-Ναι, κύριε.

840
00:54:20,793 --> 00:54:22,344
Ξέρω ότι πιστεύεις σε μένα.

841
00:54:22,344 --> 00:54:24,172
Γνωρίζω την οικογένειά μου
πίστεψε σε μένα.

842
00:54:24,172 --> 00:54:27,344
Και, ε, δεν θα το αφήσω
κανένας από εσάς κάτω.

843
00:54:27,344 --> 00:54:29,000
-Ώστε ξέρω ότι μπορώ να το κάνω.
-Μεγάλος.

844
00:54:29,000 --> 00:54:31,724
Χουάν, είμαι περήφανος
της προόδου σας.

845
00:54:31,724 --> 00:54:33,965
Χμ, νομίζω ότι μπορείς καλύτερα.

846
00:54:33,965 --> 00:54:36,586
Και θα σε δω
σε δύο μήνες.

847
00:54:36,586 --> 00:54:39,000
Στο μεταξύ,
αν χρειάζεσαι κάτι,

848
00:54:39,000 --> 00:54:41,620
-Ε, πες με, εντάξει;
-Ναι, κύριε.

849
00:54:41,620 --> 00:54:43,482
Εντάξει.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

850
00:54:43,482 --> 00:54:46,068
Και όλοι έχετε
ένα υπέροχο ταξίδι πίσω στο σπίτι.

851
00:54:46,068 --> 00:54:47,655
-Ευχαριστώ πολύ.
-Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.

852
00:54:47,655 --> 00:54:49,034
-Εντάξει.
-Εντάξει.

853
00:54:53,724 --> 00:54:56,448
-Είστε έτοιμοι;
-Ναι, πάμε.

854
00:54:56,448 --> 00:54:57,793
Φύγε από εδώ.

855
00:55:00,068 --> 00:55:03,310
Χαίρομαι που βλέπω
που είχε ο Χουάν
κάποια βελτίωση.

856
00:55:03,310 --> 00:55:06,034
Αλλά υπάρχει ακόμα, ξεκάθαρα,
μια αποσύνδεση

857
00:55:06,034 --> 00:55:10,000
μαζί του καταλαβαίνω πλήρως
πόσο τρώει.

858
00:55:10,000 --> 00:55:14,103
Η πλειονότητα του χρόνου, ασθενείς
που εξακολουθούν να τρώνε υπερβολικά

859
00:55:14,103 --> 00:55:17,482
γνωρίζουν σε κάποιο επίπεδο
τι κάνουν.

860
00:55:17,482 --> 00:55:20,827
Και λένε ψέματα στον εαυτό τους
και εγώ για αυτό.

861
00:55:20,827 --> 00:55:24,103
Με τον Χουάν, νομίζω,
στην πραγματικότητα προσπαθεί.

862
00:55:24,551 --> 00:55:26,931
Δεν αμφιβάλλω για την ειλικρίνειά του.

863
00:55:26,931 --> 00:55:29,379
Απλώς χρειάζεται
λίγη βοήθεια ακόμα.

864
00:55:30,413 --> 00:55:32,448
Οπότε τώρα θα δούμε αν θεραπεία

865
00:55:32,448 --> 00:55:36,413
μπορεί να απευθυνθεί
μερικά από τα θέματα
που τον οδηγεί να φάει.

866
00:55:36,413 --> 00:55:42,000
Αν όχι, δεν είμαι σίγουρος
τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για αυτόν
σε αυτό το σημείο.

867
00:55:48,827 --> 00:55:51,793
Είμαι απογοητευμένος
Δεν ξεκινάω καλύτερα.

868
00:55:51,793 --> 00:55:55,000
Και με προβληματίζει
πόσο πιο δύσκολο
Μπορώ πραγματικά να δουλέψω.

869
00:55:55,000 --> 00:55:58,034
Αλλά πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ,
και αυτό θα κάνω.

870
00:55:58,034 --> 00:55:59,931
Αγοράζω το πρόγραμμά του.

871
00:55:59,931 --> 00:56:01,137
Και έπρεπε να πιστέψω

872
00:56:01,137 --> 00:56:03,793
αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να έχω τα αποτελέσματα που χρειάζομαι,

873
00:56:03,793 --> 00:56:06,034
και να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό
αυτή τη στιγμή.

874
00:56:26,586 --> 00:56:28,896
Απλά μην τραβάτε
πολύ κοντά του.

875
00:56:30,103 --> 00:56:31,655
Πάνω σε όλη τη διαδρομή προς αυτό.

876
00:56:31,655 --> 00:56:34,793
Σήμερα πάω να δω
ο θεραπευτής, Dr. Paradise,

877
00:56:34,793 --> 00:56:36,655
που ο Δρ Τώρα θέλει να δω.

878
00:56:38,896 --> 00:56:42,896
Και νιώθω πολύ νευρικός
γιατί δεν ξέρω
πώς θα πάει.

879
00:56:42,896 --> 00:56:46,586
Μέρος του είναι απλώς
πηγαίνοντας σε ένα νέο μέρος.

880
00:56:46,586 --> 00:56:50,482
Γιατί δεν ξέρω τι είδους
των προκλήσεων κινητικότητας
Ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσω.

881
00:56:53,000 --> 00:56:55,413
Οπότε είμαι ευγνώμων που έχω
ο αδερφός μου μπαμ εδώ
να με βοηθήσεις

882
00:56:55,413 --> 00:56:59,000
σε περίπτωση που είναι δύσκολο
να σηκωθεί από τις σκάλες
ή κάτι τέτοιο.

883
00:57:12,413 --> 00:57:15,448
Αλλά επίσης, δεν ξέρω πραγματικά
για τι θα μιλήσουμε.

884
00:57:15,448 --> 00:57:17,827
Και είμαι νευρικός για
τι μπορεί να με ρωτήσει.

885
00:57:22,000 --> 00:57:23,931
-Χουάν;
-Ναι, κύριε.

886
00:57:23,931 --> 00:57:26,000
-Είμαι ο Δόκτωρ Παράδεισος, έλα μέσα.
-Εντάξει.

887
00:57:38,068 --> 00:57:40,000
-Εντάξει, Χουάν, κάτσε
ακριβώς εκεί.
-Καλά.

888
00:57:48,068 --> 00:57:49,586
Ναι, φτιάξε...
κάνε τον εαυτό σου άνετο.

889
00:57:49,931 --> 00:57:50,965
Ναι, προσπαθώ.

890
00:57:50,965 --> 00:57:52,482
Βρείτε ένα καλό σημείο.

891
00:57:52,482 --> 00:57:54,310
-Ναι.
Μπορείτε να ηρεμήσετε.

892
00:57:54,310 --> 00:57:56,068
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το οθωμανικό
αν αυτο...

893
00:57:56,068 --> 00:57:58,379
Ναι, αν θέλεις
να κάνει κάποιο μέρος όπου
η πλάτη σας υποστηρίζεται.

894
00:57:58,379 --> 00:58:00,344
Μπορεί να μπει ο αδερφός μου
και να με βοηθήσει;

895
00:58:02,034 --> 00:58:03,206
-Σας ευχαριστώ.
-Καλά.

896
00:58:04,137 --> 00:58:05,448
Γεια, Derick, έλα μέσα.
Μπορείτε να βοηθήσετε...

897
00:58:05,448 --> 00:58:07,793
Ο αδερφός σου χρειάζεται
λίγη βοήθεια στην κίνηση, οπότε...

898
00:58:08,620 --> 00:58:09,793
Σήκωσέ με.

899
00:58:10,586 --> 00:58:12,379
Ένα, δύο, τρία.

900
00:58:20,137 --> 00:58:21,379
-Ναι.
Ευχαριστώ, Derick.

901
00:58:24,448 --> 00:58:26,344
Καλά. Πώς είναι αυτό;

902
00:58:26,344 --> 00:58:27,620
-Ναι.
-Καλύτερα. Καλά.

903
00:58:27,931 --> 00:58:29,275
Καλώς ήρθες Χουάν.

904
00:58:29,275 --> 00:58:31,241
Με ποιον μεγαλώσατε;
Ποιος ήταν στο σπίτι σου;

905
00:58:31,241 --> 00:58:34,034
Μεγάλωσα με το δικό μου
μάνα και πατέρας.

906
00:58:34,034 --> 00:58:36,275
Χμ, οι γονείς μου χώρισαν

907
00:58:36,275 --> 00:58:39,172
-όταν ήμουν τριγύρω
11 χρονών.
-Καλά.

908
00:58:39,172 --> 00:58:41,241
- Αρκετά παλιά
ότι το θυμάσαι.
-Ναι, κύριε.

909
00:58:41,241 --> 00:58:43,068
Τι θυμάσαι
για το διαζύγιο;

910
00:58:44,137 --> 00:58:46,310
Ε, ήταν καταχρηστικός.

911
00:58:46,310 --> 00:58:47,793
Εμ...

912
00:58:47,793 --> 00:58:50,310
-Πρέπει να παρακολουθήσεις
πολλά από αυτά;
-Ναι, κύριε.

913
00:58:50,310 --> 00:58:52,448
Εμ,
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.

914
00:58:52,448 --> 00:58:53,931
Ήταν μεγάλη υπόθεση.

915
00:58:53,931 --> 00:58:55,862
Πώς σας επηρέασε αυτό;

916
00:59:13,448 --> 00:59:16,724
Ξέρεις, Χουάν, αυτό είναι...
Είναι τόσο κοντά στην επιφάνεια
για σένα.

917
00:59:16,724 --> 00:59:19,482
Δεν έχουμε καν
μιλούσα πέντε λεπτά,

918
00:59:19,482 --> 00:59:21,896
και...και είσαι συναισθηματικός.

919
00:59:21,896 --> 00:59:23,379
Εμ,

920
00:59:23,379 --> 00:59:27,172
αυτό ακούγεται ότι ήταν,
Το καθοριστικό μέρος
της παιδικής σου ηλικίας.

921
00:59:30,655 --> 00:59:33,172
Το έχεις μιλήσει πολύ
με τα χρόνια;

922
00:59:34,758 --> 00:59:36,689
Χμ, όχι πραγματικά.

923
00:59:36,689 --> 00:59:38,862
Ναι, εγώ... Μου...
Υποθέτω ότι γι' αυτό είναι...

924
00:59:38,862 --> 00:59:41,517
είναι τόσο κοντά
στην επιφάνεια ακόμα

925
00:59:41,517 --> 00:59:44,827
γιατί είναι...
είναι κολλημένο μέσα σου.

926
00:59:44,827 --> 00:59:47,482
Έχετε έναν μεγαλύτερο αδερφό.
Ο αδερφός σου είναι μεγαλύτερος από σένα;

927
00:59:47,482 --> 00:59:49,344
-Ναι, κύριε.
-Ήταν γύρω για αυτό.

928
00:59:49,344 --> 00:59:53,137
Ναι. Και είναι πολύ...
Αυτό είναι το δικό μου...
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

929
00:59:57,758 --> 00:59:59,137
Πες αυτό που νιώθεις.

930
01:00:03,758 --> 01:00:05,344
Είμαι απλά...

931
01:00:06,586 --> 01:00:09,241
Δεν είμαι, για παράδειγμα, άνθρωπος που έχει ανάγκη.

932
01:00:09,241 --> 01:00:10,413
Είμαι απλά...

933
01:00:13,482 --> 01:00:14,517
Δεν έχω ποτέ...

934
01:00:15,310 --> 01:00:17,931
Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το σημείο
στη ζωή μου.

935
01:00:19,172 --> 01:00:22,517
Ναι. Ξέρεις τι, Χουάν;
Παρακολούθησα ως αδελφός σου
σε βοήθησε.

936
01:00:22,517 --> 01:00:24,413
Και μοιάζετε και οι δύο απογοητευμένοι.

937
01:00:25,896 --> 01:00:27,275
Είναι σαν να μην θέλεις
να είσαι άπορος.

938
01:00:27,275 --> 01:00:29,965
-Δεν νομίζω ότι θέλει
να είσαι άπορος.
-Δικαίωμα.

939
01:00:29,965 --> 01:00:31,931
Χμ, όμως, είσαι εδώ,
δεν είσαι;

940
01:00:32,241 --> 01:00:33,827
Δικαίωμα.

941
01:00:33,827 --> 01:00:36,482
Καλά. Είναι εντάξει
αν τον φέρω μέσα;
Μπορώ να του ζητήσω να μπει;

942
01:00:43,586 --> 01:00:45,896
Derick, είσαι καλός να συμμετάσχεις
για λιγο?

943
01:00:50,517 --> 01:00:51,965
Έλα, μπορείς να καθίσεις
ακριβώς εκεί.

944
01:00:58,620 --> 01:01:00,068
Ευχαριστώ που μπήκατε.

945
01:01:00,068 --> 01:01:02,034
Ο λόγος που σε έφερα μέσα

946
01:01:02,034 --> 01:01:05,413
για το οποίο μιλούσε
το να είσαι άπορος,

947
01:01:05,413 --> 01:01:09,379
και παρατήρησα
πόσο βοηθήσατε
σε αυτόν που μπαίνει

948
01:01:09,379 --> 01:01:12,586
αλλά παρατήρησα
ότι κανένας από τους δύο
φαινόταν να αρέσει αυτό.

949
01:01:13,931 --> 01:01:17,689
Ξέρει, όπως, ξέρει
Μισώ να είμαι άπορος, ξέρεις;

950
01:01:17,689 --> 01:01:20,827
Και, ξέρετε,
Δεν έχω κανέναν να κατηγορήσω
αλλά τον εαυτό μου.

951
01:01:20,827 --> 01:01:23,172
-Το έκανα αυτό, ξέρεις;
- Βεβαίως, σίγουρα.

952
01:01:23,172 --> 01:01:24,931
Σε θέλει
να χάσω βάρος;

953
01:01:24,931 --> 01:01:26,241
Α, ναι, φυσικά.

954
01:01:26,241 --> 01:01:28,413
-Ναι. Ναι.
-Φυσικά.

955
01:01:36,862 --> 01:01:41,344
Αν είχατε μια πιο fit εκδοχή
του αδερφού σου,

956
01:01:41,344 --> 01:01:45,206
τι θα τον ήθελες
για να σε βοηθήσω,
όπως, σωματικά;

957
01:01:45,206 --> 01:01:46,482
Θα σε βοηθούσε
πλύνετε το αυτοκίνητό σας;

958
01:01:48,310 --> 01:01:49,379
Ναι αδερφέ.

959
01:01:49,862 --> 01:01:51,310
Άσε με να το κάνω.

960
01:01:51,310 --> 01:01:53,379
-Ναι.
-Βλέπεις
πώς άναψε γι' αυτό;

961
01:01:53,379 --> 01:01:55,482
εγω...

962
01:01:55,482 --> 01:01:57,620
Έχει γίνει
κάπως μονόπλευρο, έτσι δεν είναι;

963
01:01:57,620 --> 01:01:59,758
Έχεις πάρει
πολλά από αυτούς,

964
01:01:59,758 --> 01:02:02,482
και δεν το έχεις κάνει πραγματικά
μπόρεσε να δώσει
πολύ πίσω.

965
01:02:06,758 --> 01:02:08,068
Θα μπορούσατε να οδηγήσετε περισσότερο;

966
01:02:09,586 --> 01:02:12,862
Η εικασία μου
είναι ακόμα πιο κινητό
από όσο νομίζεις ότι είσαι.

967
01:02:12,862 --> 01:02:14,620
-Νομίζω ότι είναι.
-Ναι.

968
01:02:14,620 --> 01:02:16,413
Θα μπορούσε να κάνει περισσότερα
από όσο νομίζει ότι μπορεί.

969
01:02:16,413 --> 01:02:19,344
- Του το λέω
όλη την ώρα.
-Ναι.

970
01:02:19,344 --> 01:02:22,310
Λοιπόν, Χουάν, αυτό είναι το σύνολο σου
εργασία για το σπίτι.

971
01:02:22,310 --> 01:02:24,310
-Μπορούμε να το αναλύσουμε
σε μικρότερα πράγματα...
-Εντάξει.

972
01:02:24,310 --> 01:02:29,275
...αλλά θέλω να αλλάξετε
από το να είσαι αβοήθητος
να είναι χρήσιμος

973
01:02:29,275 --> 01:02:31,482
γιατί νομίζω
αυτή είναι η φύση σου.

974
01:02:31,482 --> 01:02:34,586
-Νιώθω ότι είναι
ποιος είσαι ως άτομο.
-Ναι.

975
01:02:34,586 --> 01:02:36,344
Θα βοηθούσα να πληγώσω ανθρώπους.

976
01:02:36,931 --> 01:02:38,724
Και...

977
01:02:38,724 --> 01:02:42,103
...σε αυτή την κατάσταση
μου είναι αδύνατο
να βοηθήσει τους ανθρώπους που πληγώνουν

978
01:02:42,103 --> 01:02:47,379
-αν δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
-Μπορείς να το κάνεις καλύτερα
στα 250 από 620.

979
01:02:47,379 --> 01:02:48,689
-Εντάξει.
-Ναι.

980
01:02:48,689 --> 01:02:51,310
-Στα 170.
-1... Ακριβώς.

981
01:02:51,310 --> 01:02:53,965
Έρχεσαι σε μένα στα 170

982
01:02:53,965 --> 01:02:57,344
- και θα γίνεις
πηδώντας από αυτόν τον καναπέ.

983
01:02:57,344 --> 01:03:00,241
-Θα με βοηθήσεις
από την καρέκλα μου.

984
01:03:02,172 --> 01:03:03,482
Καλά.

985
01:03:03,482 --> 01:03:06,620
Λοιπόν, Χουάν, δεν σε θέλω
να είσαι απλώς επιβάτης.

986
01:03:06,620 --> 01:03:08,896
Ξέρεις, ο αδερφός σου
δεν είναι ο οδηγός σας

987
01:03:08,896 --> 01:03:10,103
που σε οδηγεί

988
01:03:10,103 --> 01:03:12,000
και κρατάει το αυτοκίνητο
καθαρό για σένα.

989
01:03:12,000 --> 01:03:13,620
Θέλω να συμμετέχεις.

990
01:03:14,586 --> 01:03:16,448
Εντάξει.
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

991
01:03:16,448 --> 01:03:19,896
Πραγματικά χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Derick, ευχαριστώ που είσαι εδώ.

992
01:03:19,896 --> 01:03:22,758
Ρώτα λίγο παραπάνω
από αυτόν, σωστά;

993
01:03:22,758 --> 01:03:25,551
-Καλά.
-Προσέξτε, παιδιά.
Επιστρέψτε με ασφάλεια, εντάξει;

994
01:03:25,551 --> 01:03:26,931
-Σε εκτιμώ.
-Σας ευχαριστώ.

995
01:03:28,068 --> 01:03:30,137
Καλά.

996
01:03:30,724 --> 01:03:31,724
Άσε με να δω.

997
01:03:32,551 --> 01:03:34,413
Το κατάλαβες;

998
01:03:34,413 --> 01:03:36,275
Γεια, το κάνει.

999
01:03:39,689 --> 01:03:40,827
Δείτε το.

1000
01:03:43,206 --> 01:03:45,000
Καλή δουλειά, Χουάν.
-Ναι.

1001
01:03:45,000 --> 01:03:46,172
Φροντίζω.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.

1002
01:03:46,172 --> 01:03:47,344
-Χαίρομαι που σε συναντώ.
-Φροντίζω.

1003
01:03:47,344 --> 01:03:48,793
Ναι, κύριε.

1004
01:04:00,448 --> 01:04:03,241
Δρ Παράδεισος
πραγματικά καλέστηκε
τα συναισθήματά μου.

1005
01:04:05,206 --> 01:04:08,965
Ειλικρινά,
ήταν λίγο ντροπιαστικό
στην αρχή

1006
01:04:08,965 --> 01:04:13,448
γιατί αμέσως
κάποια πράγματα που χτίστηκαν
άρχισε να βγαίνει,

1007
01:04:13,448 --> 01:04:15,620
αλλά ήταν μια ανακούφιση,
θα έλεγα ότι.

1008
01:04:15,620 --> 01:04:19,275
Θα μπορέσω να προχωρήσω
από τότε που κυκλοφόρησα
αυτά τα πράγματα.

1009
01:04:20,758 --> 01:04:23,793
Είμαι πρόθυμος να οδηγήσω,
ξέρεις αδερφέ μου.

1010
01:04:23,793 --> 01:04:25,724
Και, ξέρετε,
Θα δεχτώ την πρόκληση

1011
01:04:25,724 --> 01:04:28,551
και είμαι ενθουσιασμένος
για να το κάνεις αυτό.

1012
01:04:28,551 --> 01:04:31,827
Λοιπόν, ναι,
οπότε πάω να ολοκληρώσω
αυτές οι εργασίες για το σπίτι.

1013
01:04:31,827 --> 01:04:34,000
Οπότε, ναι, είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτό.

1014
01:05:04,965 --> 01:05:07,137
Δεν μπορώ να σηκώσω τον κουβά.
Είναι πολύ βαρύ.

1015
01:05:08,241 --> 01:05:09,206
Εντάξει.

1016
01:05:10,758 --> 01:05:11,793
Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες

1017
01:05:11,793 --> 01:05:14,379
από το ραντεβού μου
με τον Dr. Paradise,

1018
01:05:14,379 --> 01:05:17,310
και προσπαθούσα να το κάνω
μερικά από τα πράγματα
μου είπε να κάνω.

1019
01:05:19,965 --> 01:05:21,655
Αλλά δεν θέλω να βραχώ.

1020
01:05:27,517 --> 01:05:28,931
Είναι λίγο δύσκολο όμως

1021
01:05:28,931 --> 01:05:31,517
γιατί ο Derick δεν το κάνει πραγματικά
θέλεις να τον βοηθήσω.

1022
01:05:32,241 --> 01:05:34,000
Έχει συνηθίσει να με νοιάζεται...

1023
01:05:35,448 --> 01:05:37,068
...και αυτός είναι
πολύ πιο πιθανό να πω,

1024
01:05:37,068 --> 01:05:38,724
«Γεια, φίλε,
μην ανησυχείς για αυτό».

1025
01:05:39,413 --> 01:05:41,137
Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα...

1026
01:05:42,620 --> 01:05:44,620
...έτσι έγινε
λίγο δύσκολη πώληση.

1027
01:05:53,793 --> 01:05:57,000
Έχει περάσει τόσος καιρός
αφού ο Χουάν έπλυνε το αυτοκίνητο.

1028
01:05:57,000 --> 01:05:59,034
Είμαι πολύ περήφανος για αυτόν.

1029
01:05:59,034 --> 01:06:02,620
Δεν του άργησε πολύ.
έμεινα έκπληκτος.

1030
01:06:04,172 --> 01:06:06,827
Εντάξει. Επιτυχία.

1031
01:06:06,827 --> 01:06:10,034
Του αρέσει να προκαλεί τον εαυτό του,

1032
01:06:10,034 --> 01:06:14,137
και είμαι απλά χαρούμενος
κάθε φορά που τον βλέπω
κάνοντας όλο και περισσότερα,

1033
01:06:14,137 --> 01:06:16,758
και είναι απλά
πετυχαίνοντας τόσα πολλά.

1034
01:06:16,758 --> 01:06:22,275
Οπότε είναι σαν τη ζωή του
μόλις επιστρέφει μαζί
όπως θα έπρεπε.

1035
01:06:22,724 --> 01:06:24,517
Μεγάλη δουλειά.

1036
01:06:25,275 --> 01:06:26,344
Γεια σου!

1037
01:06:28,896 --> 01:06:30,793
- Φοβερή δουλειά.
-Επιτυχία.

1038
01:06:30,793 --> 01:06:33,172
-Σας ευχαριστώ.
-Γιατί δεν ησυχάζετε;

1039
01:06:43,000 --> 01:06:43,862
Ω.

1040
01:06:45,379 --> 01:06:47,310
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

1041
01:06:50,551 --> 01:06:52,000
Φτου!

1042
01:06:56,689 --> 01:06:59,137
-Εντάξει,
είσαι έτοιμος να γυμναστείς;
- Ας ροκάρουμε.

1043
01:06:59,137 --> 01:07:00,413
Καλά.

1044
01:07:00,413 --> 01:07:02,137
Μου αρέσει η πρόοδος
που έφτιαχνα.

1045
01:07:02,137 --> 01:07:05,482
Η προπόνησή μου με την αδερφή μου,
αυξανόμαστε όσο προχωράμε.

1046
01:07:07,068 --> 01:07:10,482
Προσθέσαμε
μερικά πιο επίπονα πράγματα.

1047
01:07:10,482 --> 01:07:12,310
Σκεφτείτε ότι προχωράμε
καλό δρόμο με αυτό.

1048
01:07:19,000 --> 01:07:20,068
Τι θέλεις να κάνεις;

1049
01:07:21,620 --> 01:07:24,586
-Ας κάνουμε λοιπόν 10.
- Έτοιμοι; 10.

1050
01:07:24,586 --> 01:07:27,448
Παραμένω ακόμα στη δίαιτα
με ακραία πειθαρχία,

1051
01:07:27,448 --> 01:07:30,551
και μπορώ να νιώσω τον εαυτό μου
τα πάμε καλύτερα αυτή τη φορά,

1052
01:07:30,551 --> 01:07:33,172
και αποδίδει
από άποψη αντοχής, σίγουρα.

1053
01:07:33,172 --> 01:07:34,172
Τι ακολουθεί;

1054
01:07:35,275 --> 01:07:36,517
Δέκα πάνω, ευθεία.

1055
01:07:37,206 --> 01:07:38,206
Ετοιμος;

1056
01:07:39,000 --> 01:07:42,137
Ένα, δύο, τρία.

1057
01:07:42,137 --> 01:07:43,758
Γιατί τώρα μπορώ να κάνω περισσότερα

1058
01:07:43,758 --> 01:07:46,551
απ' όσο μπορώ να θυμηθώ
να είναι σε θέση να κάνει
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1059
01:07:46,551 --> 01:07:50,344
Τρία, δύο, ένα.

1060
01:07:51,379 --> 01:07:53,931
-Μπά.
-Κάνετε μερικές μπούκλες δικέφαλου;

1061
01:07:53,931 --> 01:07:57,068
Μπορεί να είναι χρήσιμο
αν σηκώσεις τα χέρια ψηλά
και να τα κρατάς έτσι,

1062
01:07:57,068 --> 01:07:59,068
οπότε δεν τα φέρνεις
μέχρι κάτω έτσι...

1063
01:08:00,586 --> 01:08:02,896
-Μου αρέσει να κάνω περισσότερη δουλειά.
-Καλά.

1064
01:08:03,517 --> 01:08:07,793
Ετοιμος. Δέκα, εννιά, οκτώ...

1065
01:08:07,793 --> 01:08:09,862
Άρα δεν ήταν όλα
τέλειο ή εύκολο,

1066
01:08:09,862 --> 01:08:11,689
αλλά πιστεύω
στο πώς τα πάω.

1067
01:08:11,689 --> 01:08:14,000
-Πέντε...
-Και έχω
ένα πραγματικά δυνατό συναίσθημα

1068
01:08:14,000 --> 01:08:16,793
ότι όταν επιστρέψω
στον Δρ. Τώρα για την παρακολούθησή μου

1069
01:08:16,793 --> 01:08:18,931
ότι θα κάνω
ανεβείτε σε αυτή την κλίμακα

1070
01:08:18,931 --> 01:08:21,000
και να βρω τον εαυτό μου
εκεί που πρέπει να είμαι.

1071
01:08:21,413 --> 01:08:22,586
Θα προσθέσω 10.

1072
01:08:23,379 --> 01:08:25,344
Α, μόλις 10.

1073
01:08:37,034 --> 01:08:41,206
Είμαι καθ' οδόν να δω τον Δρ. Τώρα
για επίσκεψη παρακολούθησης

1074
01:08:41,206 --> 01:08:43,000
και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτό.

1075
01:08:43,000 --> 01:08:45,103
Νομίζω ότι το έκανα
αρκετά καλά.

1076
01:08:45,103 --> 01:08:47,379
Παρακολουθώ
με το σχέδιο.

1077
01:08:47,379 --> 01:08:50,103
έχω πάει
σε συνεργασία με διατροφολόγο
και ένας θεραπευτής,

1078
01:08:50,103 --> 01:08:52,137
και νομίζω
τα πράγματα πάνε καλά.

1079
01:08:55,896 --> 01:08:58,896
Νιώθω αισιόδοξος
γιατί έχω πάει
δουλεύοντας σκληρά...

1080
01:09:00,379 --> 01:09:02,206
...και αισθάνεται σαν
όλα όσα κάνω

1081
01:09:02,206 --> 01:09:04,344
είναι ακριβώς
αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

1082
01:09:09,517 --> 01:09:11,517
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής
εκεί που δεν ήταν τέλεια,

1083
01:09:11,517 --> 01:09:14,068
αλλά έχω κάνει αίτηση μόνος μου
παντού...

1084
01:09:15,655 --> 01:09:18,344
...και μπορώ να νιώσω
την εσωτερική ανάπτυξη
λαμβάνει χώρα.

1085
01:09:20,827 --> 01:09:23,034
Οπότε πρέπει να τα έχω πάει καλύτερα
αυτή τη φορά.

1086
01:09:37,482 --> 01:09:38,931
Χουάν;

1087
01:09:40,689 --> 01:09:43,103
Θα σήμαινε πολλά για μένα
αν ήταν αρκετό

1088
01:09:43,758 --> 01:09:45,103
γιατί
η επέμβαση απώλειας βάρους,

1089
01:09:45,103 --> 01:09:46,965
πάνω από αυτή την άλλη αλλαγή
κάνω,

1090
01:09:46,965 --> 01:09:48,896
θα ήταν
ένα πραγματικά πολύτιμο εργαλείο.

1091
01:09:48,896 --> 01:09:50,310
Απλώς το ξέρω.

1092
01:09:50,310 --> 01:09:52,206
Μπορείτε να πατήσετε στη ζυγαριά
όποτε είσαι έτοιμος.

1093
01:09:52,206 --> 01:09:54,689
Είχα πέσει στο 601
πριν από δύο μήνες,

1094
01:09:54,689 --> 01:09:57,379
και πρέπει να έχω πέσει
άλλα 70 κιλά.

1095
01:09:59,103 --> 01:10:02,758
Αν λοιπόν το έκανα αυτό
θα ήμουν κάτω
έως 531 ή χαμηλότερα.

1096
01:10:10,241 --> 01:10:12,241
Το βάρος σας σήμερα είναι 577.

1097
01:10:19,000 --> 01:10:20,931
Μεγαλύτερη απώλεια βάρους
από την προηγούμενη φορά.

1098
01:10:22,137 --> 01:10:24,275
Παρακαλώ πηγαίνετε στο δωμάτιο πέντε.

1099
01:10:24,275 --> 01:10:28,000
Αυτό λοιπόν είναι ενθαρρυντικό
αλλά δεν ξέρω αν τώρα ο Δρ
θα το δεις ετσι...

1100
01:10:29,241 --> 01:10:30,862
...και φοβάμαι να το μάθω.

1101
01:10:34,379 --> 01:10:37,448
Αλλά δεν μπορώ να το αποφύγω
οπότε υποθέτω ότι είμαστε περίπου
να μάθω.

1102
01:10:53,896 --> 01:10:55,379
Γειά σου. Πώς τα πάτε;

1103
01:10:55,379 --> 01:10:56,931
-Καλημέρα.
-Όλα καλά.
Καλημέρα.

1104
01:10:57,344 --> 01:10:58,793
Καλός.

1105
01:10:58,793 --> 01:11:03,172
-Τα καλά νέα είναι
τελικά είσαι κάτω από 600 κιλά.
-Ναι, κύριε.

1106
01:11:03,172 --> 01:11:05,586
Πώς είναι λοιπόν αυτό;

1107
01:11:05,586 --> 01:11:11,758
Χμ, μπορώ να κάνω περισσότερα,
σε θέση να περπατήσει παραπέρα,
ε, να έχεις περισσότερη ενέργεια.

1108
01:11:11,758 --> 01:11:14,241
Λοιπόν, ξέρετε,
Λατρεύω την πρόοδο.

1109
01:11:14,241 --> 01:11:18,103
Έχετε χάσει ακριβώς 50 κιλά
μέχρι αυτό το σημείο,

1110
01:11:18,103 --> 01:11:22,034
αλλά σε πήρε
επτά μήνες για να το κάνει αυτό
οπότε δεν είναι υπέροχο.

1111
01:11:22,034 --> 01:11:24,758
Ξέρω, ξέρω,
αλλά προσπάθησα.

1112
01:11:24,758 --> 01:11:27,620
Δουλεύετε με τη θεραπεία.
Βοηθάει αυτό;

1113
01:11:27,620 --> 01:11:29,551
Ναι,
είναι μια νέα εμπειρία για μένα,

1114
01:11:29,551 --> 01:11:31,344
αλλά, ξέρεις,
απλά μιλώντας μαζί του

1115
01:11:31,344 --> 01:11:35,758
είναι, ξέρεις, με βοηθάει
πλοηγηθείτε στη διαδικασία,
έτσι...

1116
01:11:35,758 --> 01:11:39,344
Αυτό είναι καλό γιατί
πρέπει να καταλάβεις
ποια είναι τα θέματα

1117
01:11:39,344 --> 01:11:40,689
αυτό σε κρατάει πίσω.

1118
01:11:40,689 --> 01:11:43,275
Το ξέρω και θα το κάνω.
θα. σου υπόσχομαι.

1119
01:11:43,275 --> 01:11:45,000
Διότι
ακόμα τρως.

1120
01:11:45,655 --> 01:11:47,379
Και μέχρι
έχετε τον έλεγχο αυτού

1121
01:11:47,379 --> 01:11:49,310
δεν προχωράμε
μαζί σου.

1122
01:11:49,310 --> 01:11:54,724
Δείξε μου λοιπόν ότι μπορείς να μειώσεις
ή δεν πρόκειται να γίνει η επέμβαση
να σε βοηθήσει.

1123
01:11:58,000 --> 01:12:02,379
Θα σου δώσω λοιπόν
τον ίδιο στόχο
να χάσεις 70 κιλά σε δύο μήνες.

1124
01:12:02,379 --> 01:12:08,172
Συνεχίστε λοιπόν να εργάζεστε με τη θεραπεία,
και περικοπή,
και κάνε τις ασκήσεις σου,

1125
01:12:08,172 --> 01:12:11,379
-και δείξε μου
μπορείτε να το κάνετε αυτό.
-Ναι, κύριε.

1126
01:12:11,379 --> 01:12:12,379
Εντάξει.

1127
01:12:12,379 --> 01:12:14,000
Θα τα πούμε σε δύο μήνες,

1128
01:12:14,000 --> 01:12:16,793
και αν χρειαστείς κάτι
στο μεταξύ
τηλεφώνησε μου.

1129
01:12:16,793 --> 01:12:17,931
Ναι, κύριε.

1130
01:12:17,931 --> 01:12:19,758
Λοιπόν, θα έχετε
ένα ασφαλές ταξίδι πίσω στο σπίτι.

1131
01:12:19,758 --> 01:12:21,206
-Καλά.
-Σας ευχαριστώ.

1132
01:12:27,103 --> 01:12:28,620
Εντάξει. Πάμε αδερφέ.

1133
01:12:32,137 --> 01:12:38,206
Ας ελπίσουμε ότι ο Χουάν είναι πραγματικά έτοιμος
για να επιτέλους αυτό που χρειάζεται
να προχωρήσουμε μπροστά.

1134
01:12:38,206 --> 01:12:42,275
Ήταν πρόθυμος να δουλέψει
στην πραγματοποίηση αλλαγών,

1135
01:12:42,275 --> 01:12:44,448
αλλά δεν το έχει κάνει
στο σημείο

1136
01:12:44,448 --> 01:12:46,517
ότι είναι άβολο
για αυτόν.

1137
01:12:47,517 --> 01:12:52,068
Αν νομίζει ότι ήταν
μπορεί να φάει μέχρι να χορτάσει.

1138
01:12:52,068 --> 01:12:55,862
Η δυσφορία δεν είναι κακό.

1139
01:12:55,862 --> 01:12:59,793
Οποιεσδήποτε αλλαγές στη ζωή
θα είναι άβολα.

1140
01:12:59,793 --> 01:13:04,000
Μετά από σήμερα λοιπόν
ίσως γυρίσει πίσω
και συνειδητοποιήστε ότι,

1141
01:13:04,000 --> 01:13:08,379
και πιέζει τον εαυτό του στο σημείο
πρέπει να το κάνει αυτό.

1142
01:13:08,379 --> 01:13:13,103
Αν όχι, θα είμαστε
στο τέλος του δρόμου μαζί του
για το πρόγραμμά μου.

1143
01:13:13,103 --> 01:13:16,689
Είτε το κάνει
ή αυτό θα είναι για εκείνον.

1144
01:13:19,103 --> 01:13:20,862
Είμαι αποφασισμένος να το κάνω αυτό.

1145
01:13:22,793 --> 01:13:24,965
Ξέρω ότι μπορώ,
και θα το αποδείξω
σε όλους

1146
01:13:24,965 --> 01:13:26,758
ότι είμαι έτοιμος για μια νέα ζωή.

1147
01:13:27,758 --> 01:13:29,655
Και θα τα καταφέρω σε αυτό.

1148
01:14:00,068 --> 01:14:01,310
Ω, φίλε.

1149
01:14:08,000 --> 01:14:10,206
Είμαι ο πάστορας
Υπουργείων Εξόδου.

1150
01:14:10,206 --> 01:14:12,379
Σήμερα βρισκόμαστε στο
Νέο Χριστιανικό Κέντρο Σιών.

1151
01:14:12,379 --> 01:14:14,103
Λόγω του μεγέθους
του κτιρίου, ξέρεις,

1152
01:14:14,103 --> 01:14:15,965
ερχόμαστε εδώ πολύ
για πρόβες.

1153
01:14:15,965 --> 01:14:19,413
Κάνουμε συναυλίες,
λατρευτικές εκδηλώσεις,
και τέτοια πράγματα.

1154
01:14:21,586 --> 01:14:23,655
-Τι συμβαίνει, Χουάν;
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

1155
01:14:24,896 --> 01:14:28,655
Οι Outlet Worship είναι η μπάντα μου
των συλλογικών πιστών.

1156
01:14:28,655 --> 01:14:31,827
Πολλοί από αυτούς
είναι ηγέτες λατρείας
τους εαυτούς τους.

1157
01:14:31,827 --> 01:14:36,000
Αλλά λίγο πολύ, ξέρεις,
όλοι τους είναι σαν οικογένεια
σε μένα.

1158
01:14:36,000 --> 01:14:38,517
Πέρασε άλλος ένας μήνας
στο ταξίδι μου για απώλεια βάρους.

1159
01:14:40,620 --> 01:14:41,793
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1160
01:14:41,793 --> 01:14:43,344
Και με όλα
η δίαιτα και η άσκηση,

1161
01:14:43,344 --> 01:14:45,517
αρχίζω να βλέπω
μερικά πραγματικά αποτελέσματα

1162
01:14:45,517 --> 01:14:47,275
όσον αφορά
στο πόσα μπορώ να κάνω τώρα.

1163
01:14:47,275 --> 01:14:48,413
-Εδώ είμαι.
-Τι συμβαίνει;

1164
01:14:48,413 --> 01:14:49,413
Τι συμβαίνει;

1165
01:14:51,689 --> 01:14:54,310
Δοκιμή, δοκιμή. Έλεγχος μικροφώνου.

1166
01:14:54,310 --> 01:14:57,000
Το μεγαλύτερο πράγμα
είναι η αύξηση της αντοχής μου.

1167
01:14:57,000 --> 01:15:01,103
Εντάξει, παιδιά,
ας προσευχηθούμε να ξεκινήσουμε.

1168
01:15:01,103 --> 01:15:03,000
Και αυτό είναι επίσης
το πιο συναρπαστικό

1169
01:15:03,000 --> 01:15:06,620
γιατί αυτό είναι το συστατικό
αυτό μου το επιτρέπει
για να επιστρέψω στη ζωή.

1170
01:15:06,620 --> 01:15:09,034
Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα,
σας ευχαριστουμε.

1171
01:15:09,034 --> 01:15:13,413
Σας ευχαριστούμε για αυτήν την ημέρα,
συναρμολογώντας όλους μας
εδώ μαζί.

1172
01:15:13,413 --> 01:15:16,344
Τώρα, πατέρα,
ακόμα και σε αυτή την πρόβα
να δοξαστεί.

1173
01:15:17,137 --> 01:15:19,000
Αφήστε την παρουσία σας
μείνε σε αυτό το μέρος, Θεέ.

1174
01:15:19,000 --> 01:15:20,448
Σας δίνουμε όλη την τιμή.

1175
01:15:20,448 --> 01:15:22,448
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.

1176
01:15:23,206 --> 01:15:24,793
Αμήν. Νιώθεις καλά;

1177
01:15:25,344 --> 01:15:26,517
Παιδιά έχετε μικρόφωνο;

1178
01:15:27,448 --> 01:15:28,931
Καλά.

1179
01:15:28,931 --> 01:15:30,689
Επιστρέφοντας στην εκκλησία
με τους ανθρώπους μου εκεί,

1180
01:15:30,689 --> 01:15:33,896
κάνοντας μουσική,
είναι καταπληκτικό συναίσθημα.

1181
01:15:33,896 --> 01:15:37,482
Σαν κάτι μέσα μου
έχει κοιμηθεί
για πολύ καιρό

1182
01:15:37,482 --> 01:15:40,586
αυτό είναι τελικά
αρχίζει να ξυπνά,
και αισθάνεται υπέροχα.

1183
01:15:40,586 --> 01:15:43,827
Η λατρεία,
θα το θυμάστε όλοι,
«Τρέχω για τη ζωή μου»;

1184
01:15:44,137 --> 01:15:45,000
τρέχω;

1185
01:15:45,793 --> 01:15:49,517
Τρέχω για τη ζωή μου

1186
01:15:49,517 --> 01:15:50,758
Ελαφρώσε λίγο.

1187
01:15:51,206 --> 01:15:54,793
Τρέχω για τη ζωή μου

1188
01:15:54,793 --> 01:15:56,482
Καλή δουλειά. τρέχω;

1189
01:15:56,482 --> 01:16:00,482
Τρέχω για τη ζωή μου

1190
01:16:00,482 --> 01:16:02,172
Τώρα ανοίξτε λίγο ακόμα.

1191
01:16:02,172 --> 01:16:06,034
Τρέχω για τη ζωή μου

1192
01:16:06,034 --> 01:16:07,275
Είναι προς τη σωστή κατεύθυνση.

1193
01:16:07,275 --> 01:16:08,931
Και να θυμόμαστε
πώς αισθάνεται

1194
01:16:08,931 --> 01:16:11,827
να είναι σε αυτόν τον ρόλο
μιας κεντρικής φιγούρας
για άλλους.

1195
01:16:16,965 --> 01:16:18,827
Πες τους ότι έχω σωθεί

1196
01:16:19,379 --> 01:16:22,310
Πες ότι σώθηκα

1197
01:16:22,310 --> 01:16:26,172
Είναι σαν σκουριά
ήταν στην αυτοεκτίμησή μου
αυτό φεύγει,

1198
01:16:26,172 --> 01:16:29,344
και όλα αυτά απλά με κάνουν
θέλουν να προχωρήσουν περισσότερο
προς αυτή την κατεύθυνση.

1199
01:16:29,344 --> 01:16:30,931
Και έχω τον Ιησού.

1200
01:16:39,517 --> 01:16:41,172
Ναι, Κύριε, ναι, Κύριε

1201
01:16:42,793 --> 01:16:43,758
Καλή δουλειά.

1202
01:16:44,827 --> 01:16:46,724
Επιτυχία. Λόγος του Θεού.

1203
01:17:03,620 --> 01:17:07,758
Είμαι πίσω στο Dr. Now's,
και αυτή τη φορά έχω
η μαμά μου και ο αδερφός μου πάλι.

1204
01:17:07,758 --> 01:17:10,724
Είμαι χαρούμενος που έχω
την υποστήριξη αυτή τη φορά
γιατί είμαι νευρικός.

1205
01:17:12,551 --> 01:17:15,827
Τόσα πολλά εξαρτώνται από αυτό σήμερα
ότι έχω κόμπο
στο στομάχι μου.

1206
01:17:16,827 --> 01:17:18,172
Απλά ελπίζω
Το κατάφερα αυτή τη φορά

1207
01:17:18,172 --> 01:17:20,517
και δεν έχασα την ευκαιρία μου
για χειρουργική επέμβαση.

1208
01:17:22,103 --> 01:17:25,586
Ξέρω ότι δούλεψα πιο σκληρά
από όσο πίστευα ότι μπορούσα
γιατί το χρειάζομαι αυτό.

1209
01:17:27,827 --> 01:17:30,965
Σώμα, μυαλό και πνεύμα,
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.

1210
01:17:31,758 --> 01:17:33,689
Χουάν;

1211
01:17:38,068 --> 01:17:44,586
Την τελευταία φορά που ήμουν 577,
και ήταν ο ίδιος στόχος
να χάσετε 70 κιλά σε δύο μήνες.

1212
01:17:44,586 --> 01:17:46,620
Μπορείτε να πατήσετε στη ζυγαριά
όποτε είσαι έτοιμος.

1213
01:17:48,482 --> 01:17:52,172
Αν λοιπόν το έκανα αυτό
Θα είμαι εκεί στα 500 λίβρες.

1214
01:17:59,206 --> 01:18:00,551
Το βάρος σας σήμερα είναι 505.

1215
01:18:00,551 --> 01:18:02,965
-Ου!
-Εντάξει.

1216
01:18:02,965 --> 01:18:04,620
-Ναι!
-Ναι, κύριε.

1217
01:18:04,620 --> 01:18:07,206
-Ου! Ναί.
-Αρκεί.

1218
01:18:07,206 --> 01:18:08,862
-Ναί! Ουου!
-Αυτό ήταν αρκετό.

1219
01:18:09,689 --> 01:18:10,896
Αλληλούια.

1220
01:18:10,896 --> 01:18:14,034
Αυτό είναι που συμβαίνει.
Επιτέλους ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα.

1221
01:18:19,448 --> 01:18:21,724
Είναι η πρώτη φορά
Νιώθω δικαιωμένος να πω,

1222
01:18:21,724 --> 01:18:24,586
«Έλα, γιατρέ,
μπορείς να ζήσεις με αυτό,
δεν μπορείς;"

1223
01:18:29,551 --> 01:18:33,517
Οπότε δεν θα το αφήσω τον εαυτό μου
ενθουσιαστείτε πάρα πολύ,
αλλά είμαι ενθουσιασμένος.

1224
01:18:36,551 --> 01:18:38,275
- Αρκετά καλό.
-Τα πάμε υπέροχα.

1225
01:18:38,275 --> 01:18:40,413
-Εντάξει.
-Ερεθισμένος.

1226
01:18:40,413 --> 01:18:42,206
Καλά.

1227
01:18:42,206 --> 01:18:45,241
Λοιπόν, Χουάν, μοιάζει
επιτέλους κατάλαβες

1228
01:18:45,241 --> 01:18:47,655
-τι να κάνουμε
να χάσεις κιλά, ε;

1229
01:18:47,655 --> 01:18:49,206
Ναι, κύριε.

1230
01:18:51,827 --> 01:18:55,275
Ναι, κύριε. Δούλεψα πιο σκληρά,
αλλά πραγματικά ήταν
το θέμα της πείνας.

1231
01:18:55,275 --> 01:19:01,310
Ξέρεις, θέλησή μου,
να μάθεις να λες απλώς «όχι»
όταν ένιωσα πείνα.

1232
01:19:01,310 --> 01:19:06,000
Απλώς αλλάζοντας αυτή τη νοοτροπία
ότι θα πεινούσα
αλλά όχι να φας.

1233
01:19:06,000 --> 01:19:08,689
Αυτό ήταν
μια πραγματική καμπή για μένα.

1234
01:19:13,517 --> 01:19:15,689
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

1235
01:19:16,137 --> 01:19:18,482
Είμαι συγκλονισμένος, ναι.

1236
01:19:18,482 --> 01:19:20,517
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.
-Ναί.

1237
01:19:20,517 --> 01:19:22,827
- Άρα έχει κάνει πολύ δρόμο...
-Ναι.

1238
01:19:22,827 --> 01:19:25,896
-...και έχασε
ένα καλό ποσό βάρους τώρα.
-Ναί.

1239
01:19:25,896 --> 01:19:29,448
Έτσι θα είναι
καλός υποψήφιος
για χειρουργική επέμβαση απώλειας βάρους,

1240
01:19:29,448 --> 01:19:33,896
- Οπότε θα τον εγκρίνω
για χειρουργική επέμβαση απώλειας βάρους.
-Ωχ! Ναι, ναι, ναι, ναι!

1241
01:19:35,448 --> 01:19:38,620
Ναί. Αλληλούια.

1242
01:19:38,620 --> 01:19:40,620
Σε ευχαριστώ, Κύριε.

1243
01:19:40,620 --> 01:19:44,103
- Ευχαριστώ, κύριε.
-Ναι, ναι, ναι.

1244
01:19:44,103 --> 01:19:47,000
Είμαι περήφανος για όλη την οικογένεια
υποστηρίζοντάς σας,

1245
01:19:47,000 --> 01:19:48,931
και αυτό είναι
πολύ σημαντικό, εντάξει;

1246
01:19:48,931 --> 01:19:51,793
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ, Δρ. Τώρα.

1247
01:20:06,034 --> 01:20:07,448
Ναι, μπορώ να το κάνω εύκολα.

1248
01:20:07,448 --> 01:20:10,103
-Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
-Ω, 100%.

1249
01:20:10,103 --> 01:20:11,793
Μπορώ να το κάνω χωρίς πρόβλημα.

1250
01:20:11,793 --> 01:20:15,000
Εντάξει. Συνέχισε έτσι
και θα σε ρυθμίσουμε
για κάποιες δοκιμές.

1251
01:20:15,000 --> 01:20:19,034
Αν όλα φαίνονται καλά
τότε θα ορίσουμε μια ημερομηνία
για το χειρουργείο σου, εντάξει;

1252
01:20:19,034 --> 01:20:21,896
-Ναι, κύριε.
Ας το κάνουμε. Ναι, κύριε.
-Εντάξει, ναι.

1253
01:20:21,896 --> 01:20:25,103
θα σε δω σύντομα,
και καλό ταξίδι
πίσω στο σπίτι.

1254
01:20:25,103 --> 01:20:28,103
-Και αν χρειαστείς κάτι
ενημέρωσέ με.
-Ναι, κύριε.

1255
01:20:29,137 --> 01:20:31,206
-Αντίο.
-Αντίο.

1256
01:20:32,000 --> 01:20:35,413
-Ναι, ναι, ναι. Τελικά.
-Ναι, κύριε.

1257
01:20:35,413 --> 01:20:37,206
Τελικά. Τα κατάφερα.

1258
01:20:37,758 --> 01:20:38,586
Ω, φίλε.

1259
01:20:38,586 --> 01:20:41,103
Πώς νιώθεις;

1260
01:20:42,275 --> 01:20:43,896
Συγκινημένος φίλε.

1261
01:20:43,896 --> 01:20:46,034
-Ετοιμος;
-Είμαστε εδώ τώρα.

1262
01:20:46,034 --> 01:20:47,724
Αυτή είναι μια στιγμή που αλλάζει τη ζωή
-Ναι.

1263
01:20:47,724 --> 01:20:48,724
για σένα φίλε.

1264
01:21:40,931 --> 01:21:44,241
Σε δοξάζουμε, Κύριε Θεέ

1265
01:21:44,241 --> 01:21:45,310
Γεια σου!

1266
01:21:45,310 --> 01:21:48,482
Σε επαινούμε, βασιλιά μας

1267
01:21:56,241 --> 01:21:57,310
Ας το χτυπήσουμε.

1268
01:21:57,310 --> 01:22:00,379
Σε δοξάζουμε, Θεέ μου

1269
01:22:00,379 --> 01:22:01,586
Γεια σου!

1270
01:22:01,586 --> 01:22:04,413
Σε επαινούμε, βασιλιά μας

1271
01:22:04,827 --> 01:22:06,655
Για πάντα και πάντα.

1272
01:22:12,551 --> 01:22:13,655
Σας επαινούμε.

1273
01:22:13,655 --> 01:22:16,206
Τώρα που το έχω
την έγκρισή μου για τη χειρουργική επέμβαση,

1274
01:22:16,206 --> 01:22:18,103
είναι σαν αυτό το κομμάτι μου
μπορώ να νιώσω

1275
01:22:18,103 --> 01:22:19,689
μόλις ξεκινάει
να ξυπνήσει.

1276
01:22:19,689 --> 01:22:20,862
Βασιλιάς

1277
01:22:20,862 --> 01:22:23,034
Για πάντα και πάντα.
Γυρίστε για πάντα.

1278
01:22:23,034 --> 01:22:26,241
Για πάντα και πάντα

1279
01:22:26,241 --> 01:22:27,068
Για πάντα.

1280
01:22:27,068 --> 01:22:29,862
Για πάντα και πάντα

1281
01:22:29,862 --> 01:22:31,310
Ιδιαίτερο για πάντα.

1282
01:22:31,310 --> 01:22:34,551
Για πάντα και πάντα

1283
01:22:34,551 --> 01:22:35,827
Δόξα τω Θεώ.

1284
01:22:35,827 --> 01:22:39,000
Δόξα τω Θεώ

1285
01:22:39,000 --> 01:22:40,586
Εντάξει, σας εκτιμώ.
Επιτυχία.

1286
01:22:40,586 --> 01:22:43,689
Για πρώτη φορά εδώ και τόσο καιρό,
Είμαι χαρούμενος για αύριο.

1287
01:22:43,689 --> 01:22:48,000
Ακούγεται τόσο απλό
αλλά είναι το μόνο που ήθελα
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

1288
01:22:48,000 --> 01:22:50,034
Σας εκτιμώ παιδιά,
όπως, τόσο πολύ.

1289
01:22:50,034 --> 01:22:52,413
Ξέρετε όλοι σας,
Το λέω συνέχεια,

1290
01:22:52,413 --> 01:22:54,241
αλλά ξέρω, όπως,
μέρος της διακονίας μου

1291
01:22:54,241 --> 01:22:56,034
θα είναι
το θέμα της απώλειας βάρους

1292
01:22:56,034 --> 01:22:57,724
γιατί
τόσοι πολλοί άνθρωποι αγωνίζονται.

1293
01:22:57,724 --> 01:23:01,758
Αυτό είναι το μεγαλύτερο κίνητρό μου,
οπότε σας εκτιμώ όλους,
φίλε, μεγάλη ώρα.

1294
01:23:01,758 --> 01:23:03,379
-Σας αγαπώ.
-Σ'αγαπώ.

1295
01:23:03,379 --> 01:23:05,000
Είμαι εξαιρετικά περήφανος
του πάστορα Χουάν.

1296
01:23:05,000 --> 01:23:07,551
Έχω δει όλα αυτά τα χρόνια
τον αγώνα του με την απώλεια βάρους

1297
01:23:07,551 --> 01:23:10,000
και το έχω παραλληλίσει
στους δικούς μου.

1298
01:23:10,000 --> 01:23:13,172
Αλλά το βλέπω, ξέρετε,
είναι επιμελής,

1299
01:23:13,172 --> 01:23:15,034
και συνεπής και αφοσιωμένη.

1300
01:23:15,034 --> 01:23:17,344
Και όταν έχεις
αυτό το επίπεδο δέσμευσης

1301
01:23:17,344 --> 01:23:20,000
δεν μπορείς να βοηθήσεις
αλλά ανάβουν φωτιά σε άλλους.

1302
01:23:20,000 --> 01:23:21,482
Σε αγαπώ.

1303
01:23:21,482 --> 01:23:23,172
-Τι είπατε;
-Χουάν για μια ζωή.

1304
01:23:23,172 --> 01:23:24,448
Εντάξει, λοιπόν...

1305
01:23:24,448 --> 01:23:25,793
Τρέχω για...

1306
01:23:25,793 --> 01:23:29,275
-Ω! Επιτέλους πήρα το φιλί μου.
-Α, πήρες το φιλί σου;

1307
01:23:29,275 --> 01:23:32,275
Όταν φτάσω σε αυτό το σημείο
και χάνω περισσότερο βάρος

1308
01:23:32,275 --> 01:23:35,000
αλλά θα είναι μια αναγέννηση
και μια ανανέωση.

1309
01:23:35,965 --> 01:23:38,517
Τα βήματά μου θα είναι πιο ελαφριά.

1310
01:23:38,517 --> 01:23:43,172
Το μήνυμά μου θα είναι πιο δυνατό
και ο φωνητής μου θα είναι πιο ξεκάθαρος
για όσους θα ακούσουν.


